Tapi Bagaimana - Spider перевод на немецкий

Tapi Bagaimana

Kau buat ku teruja
Kau buat ku tertawa
Terbit rasa tersembnyi beku
Hingga rasa cemburu seperti
Pasangan kekasih yang hangat bercinta

Dan tak sanggup berpisah
Walau hanya sekejap
Aku sangat merindui kau
Senang sekali kau ada

Tapi bagaimana ku kata padanya
Dia yang ada seperti tiada
Dengan dia cinta jadi sebuah ritual
Haruskah aku kejam demi rasa
Tolong lepaskanku dari sengsara ini

Dia bukan tak cantik
Dia bukan tak baik
Hanya kekosongan yang ada
Di sudut hatiku tak bisa diusik
Hingga cinta jadi kematu

Tiada yang nak gaduh
Tiada yang nak tentang
Hingga rasa menjadi kering kontang

Tapi bagaimana ku kata padanya
Dia yang ada seperti tiada
Dengan dia cinta jadi sebuah ritual
Haruskah aku kejam demi rasa
Tolong lepaskanku dari sengsara ini

Tapi bagaimana ku kata padanya
Dia yang ada seperti tiada
Dengan dia cinta jadi sebuah ritual
Haruskah aku kejam demi rasa

Bagaimana harus ku kata padanya
Dia yang ada seperti tiada
Dengan dia cinta jadi sebuah ritual
Haruskah aku kejam demi rasa
Tolong lepaskanku dari sengsara ini

Aber Wie

Du begeisterst mich
Du bringst mich zum Lachen
Ein verborgenes, erstarrtes Gefühl erwacht
Bis zur Eifersucht, wie bei
Einem Liebespaar, das sich leidenschaftlich liebt

Und sich nicht trennen kann
Nicht einmal für einen Augenblick
Ich vermisse dich sehr
So froh, dass es dich gibt

Aber wie sage ich es ihr
Ihr, die da ist, als wäre sie nicht da
Mit ihr wird Liebe zu einem Ritual
Muss ich grausam sein um des Gefühls willen
Bitte befreie mich aus diesem Leid

Sie ist nicht unschön
Sie ist nicht unfreundlich
Nur die Leere, die da ist
In der Ecke meines Herzens, unberührbar
Bis die Liebe erstarrt

Niemand will streiten
Niemand will sich widersetzen
Bis das Gefühl knochentrocken wird

Aber wie sage ich es ihr
Ihr, die da ist, als wäre sie nicht da
Mit ihr wird Liebe zu einem Ritual
Muss ich grausam sein um des Gefühls willen
Bitte befreie mich aus diesem Leid

Aber wie sage ich es ihr
Ihr, die da ist, als wäre sie nicht da
Mit ihr wird Liebe zu einem Ritual
Muss ich grausam sein um des Gefühls willen

Wie muss ich es ihr sagen
Ihr, die da ist, als wäre sie nicht da
Mit ihr wird Liebe zu einem Ritual
Muss ich grausam sein um des Gefühls willen
Bitte befreie mich aus diesem Leid