Paathshala - Spitfire перевод на немецкий

Paathshala

Kaafi din huye naya sangeet pesh hai,
Naag se ye log jinki baatein karna shesh hai,
Naachu fan pe inke krishna ki tarah main dekho,
Naachta hai gaane pe mere ye pura desh hai
Bhesh tha jo bhoot kaal mein woh hai bhasam,
Main dekhta bhavishya raakh mein ye aag hai karam,
Na karta hai sharam ye Mishra ji ka ladka dheet hai,
Syaahi se vivaah, bol teer sab sateek hai
Kareeb se fakeer sab ye dur se ameer hai,
Jaisa mann ho chalti haan zubaan meri wazir hai,
Abir hai ye nain rangta khud main apna falsafa,
Madhyika ko kar khada hoon karta sabko hi dafa
Zalzala ye sir hila de silsila hai sargami,
Sarsara ke surkh syahi se likhoon main shayari,
Kaagzaat zard hai bedard kisse bolte,
Cheekhti dawaat ab bhi sach tu phir se bol de
Hip Hop Mein Gyaan Hi Niraala Hai, Ye
Hip Hop Ne Hi Mujhe Sambhaala Hai, Ye
Hip Hop Tu Sun Zara Laga Ke Kaan,
Naye Daur Mein Purani Paathshala Hai Ye
Hip Hop Mein Gyaan Hi Niraala Hai, Ye
Hip Hop Ne Hi Mujhe Sambhaala Hai, Ye
Hip Hop Tu Sun Zara Laga Ke Kaan,
Naye Daur Mein Purani Paathshala Hai Ye

Hai ye Puraani Paathshala
(Puraani Paathshala)
Vastra hain bade ye mera tann hai jaise sookhta,
Khoobsurti hai dil me thopda kuroop sa,
Wajood na milega tujhpe main thook du jo,
Naam bol mera khud ko kehta tu barood sa?
Baatein gehri bol Mariana Trench saare,
Lehron se hain khauf khate ye khade kinaare,
Shaq hai jinko unko mera ishtihaar ye,
Ke shayari ko samjho sarbati sama hai saar mein
Laar hai bahaate swaad se sani rubaiyan,
Vilaap karti dhun hai kehti maar doge bhai kya,
Rai ka pahaad na banaata khud ke shekhiyo mein,
Baghaar du na sach ke phail jaaye raita
Banaaye jau geet baithoon na main thak kar ke
Lagte hai ab bhi kadve bol daane shakkar ke,
Karta main baat ab bhi daam jaise chappal ke,
Sau.
Aur ye ladke mujhpe shak karte?

Hip Hop Mein Gyaan Hi Niraala Hai, Ye
Hip Hop Ne Hi Mujhe Sambhaala Hai, Ye
Hip Hop Tu Sun Zara Laga Ke Kaan,
Naye Daur Mein Purani Paathshala Hai Ye
Hip Hop Mein Gyaan Hi Niraala Hai, Ye
Hip Hop Ne Hi Mujhe Sambhaala Hai, Ye
Hip Hop Tu Sun Zara Laga Ke Kaan,
Naye Daur Mein Purani Paathshala Hai Ye
Puraani Paathshala

Paathshala

Viele Tage sind vergangen, neue Musik ist hier,
Schlangenartig sind diese Leute, deren Worte endlos sind,
Ich tanze auf ihrem Fächer, schau, wie Krishna,
Das ganze Land tanzt zu meinem Lied
Die Gestalt der Vergangenheit ist nun Asche,
Ich sehe die Zukunft, in der Asche ist diese Glut die Tat,
Dieser Mishra-Sohn ist frech und schämt sich nicht,
Vermählt mit Tinte, sagt man, alle Pfeile treffen genau
Aus der Nähe sind sie alle Bettler, aus der Ferne reich,
Meine Zunge ist ein Wesir, sie spricht, wie es mir gefällt,
Diese Augen sind wie Zinnober, ich male meine eigene Philosophie,
Ich stelle den Mittelfinger auf und weise alle ab
Ein Erdbeben, das den Kopf schüttelt, eine Kette von Melodien,
Mit raschelnder, scharlachroter Tinte schreibe ich Poesie,
Die Papiere sind gelb, schmerzlose Geschichten erzählen sie,
Die Feder schreit, sag die Wahrheit noch einmal
Im Hip Hop ist Wissen einzigartig, ja,
Der Hip Hop hat mich gehalten, ja,
Hip Hop, hör genau hin,
In neuen Zeiten ist dies die alte Schule, ja
Im Hip Hop ist Wissen einzigartig, ja,
Der Hip Hop hat mich gehalten, ja,
Hip Hop, hör genau hin,
In neuen Zeiten ist dies die alte Schule, ja

Das ist die alte Schule
(Alte Schule)
Die Kleider sind groß, mein Körper ist wie ausgedörrt,
Schönheit liegt im Herzen, das Gesicht ist hässlich,
Du wirst keine Existenz haben, wenn ich auf dich spucke,
Nenn meinen Namen, nennst du dich selbst Dynamit?
Ich spreche tiefe Worte, wie der Marianengraben,
Sie haben Angst vor den Wellen, stehen am Ufer,
Für die, die zweifeln, ist dies meine Anzeige,
Versteht die Poesie, der Saft ist wie ein süßes Getränk
Sie sabbern, mit Geschmack getränkte Verse,
Die Melodie klagt, sagt, willst du mich töten, Bruder,
Ich mache keinen Elefanten aus einer Mücke in meiner Prahlerei,
Ich würze nicht mit Wahrheit, damit es kein Durcheinander gibt
Ich mache weiter Lieder, ich werde nicht müde
Die Worte sind immer noch bitter, wie Zuckerkörner,
Ich rede immer noch, als wären es billige Sandalen,
Hundert.
Und diese Jungs zweifeln an mir?

Im Hip Hop ist Wissen einzigartig, ja,
Der Hip Hop hat mich gehalten, ja,
Hip Hop, hör genau hin,
In neuen Zeiten ist dies die alte Schule, ja
Im Hip Hop ist Wissen einzigartig, ja,
Der Hip Hop hat mich gehalten, ja,
Hip Hop, hör genau hin,
In neuen Zeiten ist dies die alte Schule, ja
Alte Schule