Текст и перевод песни Spliff - Rand der Welt

Rand der Welt

Hand in Hand in einem heißen Wind
Ganz am Rand der Welt.
Uns're Spur führt durch den weißen Sand,
Und die Sonne fällt.

Frag nicht, wieviel Zeit ich hab',
Sag nicht: Was ist dann?
Wie ein Schatten stehst du über mir,
Und ich schau dich an.

Pures Gold und Roter Mohn
Brennt in deinem Haar.
Komm mit mir dorthin, wo keiner wohnt,
Wo noch niemand war.

Edge of the World

Hand in hand in a hot wind
At the very edge of the world.
Our footprints lead through the white sand,
And the sun sets.

Do not ask me how much time I have,
Do not say: What will happen then?
Like a shadow you are standing over me,
And I am looking at you.

Pure gold and red poppy
Burn in your hair.
Come with me to a place where no one lives,
Where no one has been before.