Текст и перевод песни Spliff - Rock Is A Drug

Rock Is A Drug

Dee Jay:

You've been listening to the Spliff Radio Show, really a parody
Involving your adiction to this plastic-move called "Rock'n'Roll"
You hear about performers being hooked bot, in fact we're all junkies
Feeding a habit that recycles with ev'ry dollar that crosses the counter
Of your local record-shop
It might be a habit you can't kick, but if you listen, really listen to this album
At least we can say: "We told you so!"

Hey brown shoes, hangin' round
Expecting new heroes
You wanna get high on them 'cause they're so far away

Far away

And when the star goes on his trip
Girls start screaming, getting sick
No dope, can't cope
No blow, no show

Waste your days at the radio

Frustration is your measure
Expensive cars your treasure
You should start screaming out, hey
You don't get no pleasure
You adore the names, you start these games

Mass attacks, mass media, mass turbation, mass production

The dirty taste of money is the reason for our smile
You ain't need to take no speed boy, we can spit the bile

We can keep you high

The herding instinct, stampede
Mass psychosis, terminal death wish

Hey messy boys, I wanna hear your messy voice
What's the magic drug of your choice, could it be rock or just ugly noise

You wanna hear the news

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Listen to the band, I'm amazed how they cram
So much junk in a room, they say they're playing tunes

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Tough luck boys, you're making noise
It's an easy tune, it's just a music ruin

Such a crazy beat, you're beating meat
I hear the shitty vibes, morning, noon and night

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Ha, ha, make money from you, that's what I do
What you get back is just a vomit attack

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug
Rock is a drug

Rock est une drogue

Dee Jay:

Tu as écouté le Spliff Radio Show, vraiment une parodie
Impliquant ta dépendance à ce mouvement plastique appelé "Rock'n'Roll"
Tu entends parler des artistes accrochés, en fait, on est tous des drogués
Nourrissant une habitude qui se recycle à chaque dollar qui traverse le comptoir
De ton magasin de disques local
C'est peut-être une habitude que tu ne peux pas abandonner, mais si tu écoutes, vraiment écoutes cet album
Au moins, on pourra dire : "On te l'avait dit !"

Hé, chaussures brunes, traîner dans les parages
En attendant de nouveaux héros
Tu veux planer avec eux parce qu'ils sont si loin

Loin

Et quand la star part en voyage
Les filles commencent à crier, à tomber malades
Pas de drogue, pas d'adaptation
Pas de coke, pas de spectacle

Perds ton temps à la radio

La frustration est ton étalon
Les voitures de luxe, ton trésor
Tu devrais commencer à crier, hé
Tu ne trouves aucun plaisir
Tu adores les noms, tu commences ces jeux

Attaques massives, médias de masse, masturbation de masse, production de masse

Le goût amer de l'argent est la raison de notre sourire
Tu n'as pas besoin de prendre de la vitesse, mon garçon, on peut cracher la bile

On peut te maintenir au top

L'instinct du troupeau, la ruée
Psychose de masse, désir de mort terminal

Hé, garçons sales, je veux entendre votre voix sale
Quelle est la drogue magique de votre choix, est-ce le rock ou juste du bruit moche ?

Tu veux entendre les nouvelles

Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue

Écoute le groupe, je suis étonné de voir comment ils arrivent à caser
Tant de came dans une pièce, ils disent qu'ils jouent des mélodies

Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue

Pas de chance, les mecs, vous faites du bruit
C'est un air facile, c'est juste une ruine musicale

Un rythme si fou, tu bats de la viande
J'entends les vibrations pourries, matin, midi et soir

Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue

Ha, ha, faire de l'argent avec toi, c'est ce que je fais
Ce que tu récupères, c'est juste une attaque de vomissement

Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue

Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue
Le rock est une drogue