Текст и перевод песни Split Enz - Split Ends

Split Ends

Writing letters to my frenz
Telling them all about split ends
Watching flowers hit the floor
Why can't he see there's so much more

Four of one, twenty of another
It's all the same to me, Brother
Never know these days, Mother
I might still be your lover, yeah

Nothing else is so obscene as
Coffee beans and smoke machines
Take your daughter for a ride
Let her know you're on her side

Guess there's no words can beat
The Sunday treat where rigamortis meat
Wish you'd never found your feet
Sniffing toe jams really neat, it is

Writing letters to my frenz
Telling them all about split ends

Секущиеся концы

Пишу письма своим друзьям,
Рассказываю им про секущиеся концы.
Смотрю, как цветы падают на пол.
Почему ты не видишь, ведь есть нечто большее?

Четыре с одной стороны, двадцать с другой,
Мне всё равно, брат.
В наши дни никогда не знаешь, мама.
Может, я всё ещё твоя возлюбленная, да.

Нет ничего более отвратительного, чем
Кофейные зёрна и дымовые машины.
Прокатись со своей дочкой,
Дай ей знать, что ты на её стороне.

Полагаю, нет таких слов, что превзойдут
Воскресное угощение из мяса с трупным окоченением.
Лучше бы ты никогда не вставал на ноги,
Нюхать джемы для ног действительно круто, да.

Пишу письма своим друзьям,
Рассказываю им про секущиеся концы.