Blompatrone - Spoegwolf перевод на немецкий

Blompatrone

BLOMPATRONE
Ra my terug my lief en bly
Bly by my by praat in ons oue eie taal
Wanneer laas was jy kaal?
Salf my voorkop
Byt my wang
Laat my arms by die bed af hang
Dreig die liefde uit my keel
Steek dit weg as jy dit steel

Ons slaan ʼn tent op my bed op
Ons hou die blompatrone dop
As die son deur die laken skyn
Sê net weer jy's lief vir my
Die siekte gaan my onder kry
Maar my liggie sal skyn

Ek kan sien ons het al twee iets hier verloor
Maar jy kan my jas leen
Sit jou bors net teen my oor
Ek sal ʼn ster vir jou gaan vang
As die sterre laag kom hang
Jy kan dit opsit in ons huis
Dit kan saam met die sonbesies, saam met die yskas suis

Blumenmuster

BLUMENMUSTER
Berühr mich wieder, meine Liebste, und bleib
Bleib bei mir, sprich in unserer alten, eigenen Sprache
Wann warst du das letzte Mal nackt?
Salbe meine Stirn
Beiß meine Wange
Lass meine Arme vom Bett herunterhängen
Drohe die Liebe aus meiner Kehle
Versteck sie, wenn du sie stiehlst

Wir schlagen ein Zelt auf meinem Bett auf
Wir beobachten die Blumenmuster
Wenn die Sonne durch das Laken scheint
Sag einfach wieder, dass du mich liebst
Die Krankheit wird mich unterkriegen
Aber mein kleines Licht wird scheinen

Ich kann sehen, wir haben beide hier etwas verloren
Aber du kannst meinen Mantel leihen
Leg deine Brust einfach an mein Ohr
Ich werde einen Stern für dich fangen gehen
Wenn die Sterne tief hängen
Du kannst ihn in unserem Haus aufstellen
Er kann zusammen mit den Zikaden, zusammen mit dem Kühlschrank summen