Текст и перевод песни Spoegwolf - Blompatrone

Blompatrone

BLOMPATRONE
Ra my terug my lief en bly
Bly by my by praat in ons oue eie taal
Wanneer laas was jy kaal?
Salf my voorkop
Byt my wang
Laat my arms by die bed af hang
Dreig die liefde uit my keel
Steek dit weg as jy dit steel

Ons slaan ʼn tent op my bed op
Ons hou die blompatrone dop
As die son deur die laken skyn
Sê net weer jy's lief vir my
Die siekte gaan my onder kry
Maar my liggie sal skyn

Ek kan sien ons het al twee iets hier verloor
Maar jy kan my jas leen
Sit jou bors net teen my oor
Ek sal ʼn ster vir jou gaan vang
As die sterre laag kom hang
Jy kan dit opsit in ons huis
Dit kan saam met die sonbesies, saam met die yskas suis

Motifs floraux

MOTIFS FLORAUX
Rappelle-moi mon amour et reste
Reste avec moi, parle dans notre ancienne langue
Quand est-ce que tu étais nue pour la dernière fois ?
Baise mon front
Mords ma joue
Laisse mes bras pendre au bord du lit
Menace l'amour de ma gorge
Cache-le si tu le voles

Nous plantons une tente sur mon lit
Nous surveillons les motifs floraux
Quand le soleil brille à travers le drap
Dis-moi encore que tu m'aimes
La maladie va me terrasser
Mais ma lumière brillera

Je peux voir que nous avons tous les deux perdu quelque chose ici
Mais tu peux emprunter mon manteau
Met juste ta poitrine contre mon oreille
Je vais aller te chercher une étoile
Quand les étoiles sont basses
Tu peux la mettre dans notre maison
Elle peut siffler avec les abeilles, avec le réfrigérateur