Kort Donner - Spoegwolf перевод на немецкий

Kort Donner

Wat's daai lyne op jou gesig
Nee dis seker net die lig
Trek jou lip styf teen my verlede
Al my stories is net oordrewe
Daars oorlewering

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
En die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Aangetrek soos n blinkertjie
Jy gooi my hart soos n sinkertjie
Net een woord elke asem lank
As jy so slaap en praat
Maak jy my net so bang, sê my

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
Die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
En die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Kleiner Mistkerl

Was sind das für Linien auf deinem Gesicht?
Nein, das ist sicher nur das Licht.
Presse deine Lippen fest zusammen wegen meiner Vergangenheit.
Alle meine Geschichten sind nur übertrieben.
Das ist nur Gerede.

Wer ist dieser kleine Mistkerl an der Ecke,
Mit dem du den ganzen Tag stehst und redest?
Er soll sich seine eigenen Freunde suchen.
Ich war schon mehr als nur einmal jung gewesen,
Und der Himmel allein weiß es,
Ich bin im Geiste schon fast tot.

Angekleidet wie ein glitzernder Köder,
Du wirfst mein Herz wie ein Senkblei.
Nur ein Wort mit jedem Atemzug,
Wenn du so im Schlaf redest,
Machst du mir nur solche Angst, sag mir:

Wer ist dieser kleine Mistkerl an der Ecke,
Mit dem du den ganzen Tag stehst und redest?
Er soll sich seine eigenen Freunde suchen.
Ich war schon mehr als nur einmal jung gewesen,
Der Himmel allein weiß es,
Ich bin im Geiste schon fast tot.

Wer ist dieser kleine Mistkerl an der Ecke,
Mit dem du den ganzen Tag stehst und redest?
Er soll sich seine eigenen Freunde suchen.
Ich war schon mehr als nur einmal jung gewesen,
Und der Himmel allein weiß es,
Ich bin im Geiste schon fast tot.