Текст и перевод песни Spoegwolf - Kort Donner

Kort Donner

Wat's daai lyne op jou gesig
Nee dis seker net die lig
Trek jou lip styf teen my verlede
Al my stories is net oordrewe
Daars oorlewering

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
En die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Aangetrek soos n blinkertjie
Jy gooi my hart soos n sinkertjie
Net een woord elke asem lank
As jy so slaap en praat
Maak jy my net so bang, sê my

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
Die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Wie's daai kort donner op die corner
Waarmee jy heeldag staan en praat
Hy moet sy eie vriende maak
Ek was al meer as net een keer jonk gewees
En die hemel alleen die weet
Ek is al amper dood van gees

Little Thunderbolt

What's that line on your face
No, it's definitely the light
Tighten your lip against my past
All my stories are just exaggerated
There's tradition

Who's that little thunderbolt on the corner
With whom you stand and talk all day long
He must make his own friends
I've been young more than once
And heaven only knows
I'm almost dead in spirit

Dressed up like a show-off
You drop my heart like a sinker
Just one word as long as you breathe
When you sleep and talk like that
You just scare me so, tell me

Who's that little thunderbolt on the corner
With whom you stand and talk all day long
He must make his own friends
I've been young more than once
And heaven only knows
I'm almost dead in spirit

Who's that little thunderbolt on the corner
With whom you stand and talk all day long
He must make his own friends
I've been young more than once
And heaven only knows
I'm almost dead in spirit