Lenie Blou - Spoegwolf перевод на немецкий

Lenie Blou

Ek het gisteraand weer gewonder of ek vir jou maar kan bel,
Ek het jou nommer in my kop en in
My mond afgetel.
Daar was 'n spook in my bed,
Sy wou my kaal uittrek
Sy wou my doop en my red
En by my vriende brag en sê:

'Hy's by my.'
'Hy's by my.'
'Hy's by my.'
'Hy's by my.'

Nee, dit was vieruur die oggend toe ek jou bene sien
Met daai goue lint wat om jou enkel bind
Jy sê: Danie, jy sal my ook maar vir nooit weer kan sien
Jy't te veel geroep en te veel gedink

Maak dit by verby, verby met my
By verby, verby met my

O Lenie, ek sweer dat as die oggend kom
Sal ek steeds hier staan, soos jou clown vermom
En jou pa kan skree, jou moed kan breek
Daar's altyd moed wat in my steek

Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou

Met jou donkerblou sukkel ek om asem te haal
En die klip in die lug lyk vir my te kaal
Ek't jou gesê selfs die engele sal my nooit kan keer nie
Ek het eenkeer verloor en nooit nooit weer nie
Jy, (Jy's vir my), die lig (die lig in my)
Ja jy's, (Jy's vir my), die lig (die lig in my)

O Lenie, ek sweer dat as die oggend kom
Sal ek steeds hier staan, soos jou clown vermom
En jou pa kan skree, jou moed kan breek
Daar's altyd moed wat in my steek

Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou
Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou

Lenie Blau

Ich habe mich gestern Abend wieder gefragt, ob ich dich einfach anrufen kann,
Ich habe deine Nummer in meinem Kopf und in
Meinem Mund heruntergezählt.
Da war ein Geist in meinem Bett,
Sie wollte mich nackt ausziehen
Sie wollte mich taufen und mich retten
Und bei meinen Freunden prahlen und sagen:

'Er ist bei mir.'
'Er ist bei mir.'
'Er ist bei mir.'
'Er ist bei mir.'

Nein, es war vier Uhr morgens, als ich deine Beine sah
Mit diesem goldenen Band, das um deinen Knöchel bindet
Du sagst: Danie, du wirst mich wohl auch nie wieder sehen können
Du hast zu viel gerufen und zu viel gedacht

Mach es vorbei, vorbei mit mir
Vorbei, vorbei mit mir

O Lenie, ich schwöre, dass wenn der Morgen kommt
Werde ich immer noch hier stehen, als dein Clown verkleidet
Und dein Vater kann schreien, dein Mut kann brechen
Es gibt immer Mut, der in mir steckt

Hei hei hei, meine Lenie Blau, dieser Wald brennt nur für dich
Hei hei hei, meine Lenie Blau, meine Lenie Blau

Mit deinem Dunkelblau fällt es mir schwer zu atmen
Und der Mond am Himmel scheint mir zu kahl
Ich habe dir gesagt, selbst die Engel werden mich niemals aufhalten können
Ich habe einmal verloren und nie, nie wieder
Du, (Du bist für mich), das Licht (das Licht in mir)
Ja du bist, (Du bist für mich), das Licht (das Licht in mir)

O Lenie, ich schwöre, dass wenn der Morgen kommt
Werde ich immer noch hier stehen, als dein Clown verkleidet
Und dein Vater kann schreien, dein Mut kann brechen
Es gibt immer Mut, der in mir steckt

Hei hei hei, meine Lenie Blau, dieser Wald brennt nur für dich
Hei hei hei, meine Lenie Blau, meine Lenie Blau
Hei hei hei, meine Lenie Blau, dieser Wald brennt nur für dich
Hei hei hei, meine Lenie Blau, meine Lenie Blau