Loerie - Spoegwolf перевод на немецкий

Loerie

Daar is 'n loerie in die boom
En 'n meisie in die stroom
Ja, die middag het haar blond gemaak
Daar is 'n bottel in my hand
En 'n bier in my hart
Ja, die middag het my swaar gemaak
Kan ek jou kom sien?
Ek dink ek ly my lewe lank
Aan swaartekrag

Daar is 'n dier in jou kyk
Wat in skaduwee kan eet
En die ruite van my skedel steel
So bleik lig my brein
Met jou lyfie gestyn
Maak dit merke in my keel

Kan ek jou kom sien
Ek dink ek ly
My lewe lank
Aan swaartekrag

Ek gaan jou kom sien
Ek weet jy ly
Ook jou lewe lank
Aan swaartekrag

Daar is 'n spook in die poel
Wat is die stroom af spoel
Ek hoor die monster van die see
Ek gooi boot op die rots
En my hart in my trots
Wat die duine van jou hartseer

Jy kan maar vir my kom sien
Virdrink en ly
Ons lewens lank aan swaartekrag

Liewe Here sien
Ons almal ly
Ons lewens lank
Aan swaartekrag.

Loerie

Da ist ein Loerie im Baum
Und ein Mädchen im Strom
Ja, der Nachmittag hat sie blond gemacht
Da ist eine Flasche in meiner Hand
Und ein Bier in meinem Herzen
Ja, der Nachmittag hat mich schwer gemacht
Kann ich dich besuchen kommen?
Ich glaube, ich leide mein Leben lang
An Schwerkraft

Da ist ein Tier in deinem Blick
Das im Schatten essen kann
Und die Scheiben meines Schädels stiehlt
So bleicht Licht mein Gehirn
Mit deinem gespannten Körper
Macht es Spuren in meiner Kehle

Kann ich dich besuchen kommen?
Ich glaube, ich leide
Mein Leben lang
An Schwerkraft

Ich werde dich besuchen kommen
Ich weiß, du leidest
Auch dein Leben lang
An Schwerkraft

Da ist ein Geist im Tümpel
Der stromabwärts gespült wird
Ich höre das Monster des Meeres
Ich werfe das Boot auf den Felsen
Und mein Herz in meinen Stolz
In die Dünen deiner Traurigkeit

Du kannst mich ruhig besuchen kommen
Ertrink und leide
Unser Leben lang an Schwerkraft

Lieber Herr, sieh
Wir alle leiden
Unser Leben lang
An Schwerkraft.