Текст и перевод песни Spoegwolf - Loerie

Loerie

Daar is 'n loerie in die boom
En 'n meisie in die stroom
Ja, die middag het haar blond gemaak
Daar is 'n bottel in my hand
En 'n bier in my hart
Ja, die middag het my swaar gemaak
Kan ek jou kom sien?
Ek dink ek ly my lewe lank
Aan swaartekrag

Daar is 'n dier in jou kyk
Wat in skaduwee kan eet
En die ruite van my skedel steel
So bleik lig my brein
Met jou lyfie gestyn
Maak dit merke in my keel

Kan ek jou kom sien
Ek dink ek ly
My lewe lank
Aan swaartekrag

Ek gaan jou kom sien
Ek weet jy ly
Ook jou lewe lank
Aan swaartekrag

Daar is 'n spook in die poel
Wat is die stroom af spoel
Ek hoor die monster van die see
Ek gooi boot op die rots
En my hart in my trots
Wat die duine van jou hartseer

Jy kan maar vir my kom sien
Virdrink en ly
Ons lewens lank aan swaartekrag

Liewe Here sien
Ons almal ly
Ons lewens lank
Aan swaartekrag.

Неразлучник

На дереве сидит неразлучник
А в реке девушка купается
Да, этот полдень сделал ее волосы золотыми
В моей руке бутылка
А в моем сердце пиво
Да, этот полдень отяготил меня
Могу я прийти к тебе?
Я думаю, я страдаю всю свою жизнь
От силы тяжести

В твоем взгляде есть зверь
Который может питаться тенями
И красть осколки моего черепа
Так бледно освещает мой мозг
Пронзенный твоим телом
Оставляя следы в моем горле

Могу я прийти к тебе?
Я думаю, я страдаю
Всю свою жизнь
От силы тяжести

Я приду к тебе
Я знаю, ты тоже страдаешь
Всю свою жизнь
От силы тяжести

В омуте есть призрак
Который смывает течением
Я слышу монстра из моря
Я бросаю лодку на скалы
И свое сердце в свою гордость
Что [разбиваются о] дюны твоей печали

Ты можешь прийти ко мне
Выпьем и пострадаем
Всю нашу жизнь от силы тяжести

Господи, видишь
Мы все страдаем
Всю нашу жизнь
От силы тяжести.