Текст и перевод песни Spongebob Squarepants - Hummer

Hummer

Lobster

Yeah
Yeah

Wuh Sandy
Wuh Sandy

Wuhu Spongebob
Wuhu Spongebob

We go to me
Wir gehen zu mir

Oh dear
Oh je

What is this?
Was ist das den?

The 'Hummer that stands right in our way
Das 'n Hummer der uns da genau im Weg steht

Hummer who does not go away on principle
Hummer der da aus Prinzip nicht weg geht

Hummer Everyone knows how exaggerated
Hummer Jeder weiß wie übertrieben

Lobsters are why did he stop?
Hummer sind warum ist er stehen geblieben?

We want to go through there, you just stand there
Wir wollen durch da doch du stehst einfach da

Your crab claws rattle around wonderfully
Deine Krebsscheren klappern rum wunderbar

We did not do anything to you, dumpling
Wir haben dir gar nichts getan du Kloß

You are not too big on the gala
Auf das Gala bist du nicht drauf zu groß

We want to stop over there
Wir wollen genau da vorbei

You're staring like the great white shark
Du glotzt da wie der Weiße Hai

You're rocking with the feeler and I'm crying out
Du wippst mit den Fühler und ich ruf vor schreck

Sandy!
Sandy!

(In a hide-and-seek!)
(In ein Verstecken!)

You're a lobster, standing right in our way
Du bist 'n Hummer, der uns da genau im Weg steht

Hummer who does not go away on principle
Hummer der da aus Prinzip nicht weg geht

Hummer everyone knows how exaggerated
Hummer jeder weiß wie übertrieben

Lobsters are, why did he stop?
Hummer sind, warum ist er stehen geblieben?

Say lobster
Sag mal Hummer

You look like that, but you are certainly no stupid
Du siehst zwar so aus doch du bist gewiss kein Dummer

Are you in a bad mood or just grief?
Hast du schlechte Laune oder einfach nur Kummer

By comparison you are a real Brummer here
Du bist im vergleich hier ein richtiger Brummer

Why this number?
Wozu diese Nummer?

You're just H U double M ER, Hummer yeah
Du Bist einfach H U Doppel M ER, Hummer yeah

You're not doing anything against me and Sandy
Gegen mich und Sandy machst du gar nichts her

Come closer here, much closer
Komm mal näher hier her, noch viel viel näher

It would be fair if your body was not so stiff
Es wäre fair wenn dein Body nicht so hüftsteif wär

You're a lobster that moves like an old grandma
Du bist Hummer der sich so bewegt wie 'ne steinalte Oma

If we?
Wenn wir?

You are summer
Du bist Sommer

Now if I get too close to you and smell your grandma
Jetzt wenn ich dir zu nah komme und rieche deine Oma

Fall straight into a coma
Fall direkt ins Koma

Ai ai now you are angry and your tone grows rougher
Ai ai jetzt bist du sauer und dein Ton wird rauer

The scissors snaps and I have an ear near the ear
Die Scheren schnappt und ich hab knapp am Ohr ein Aua

You stand in front of me like a wall
Du stehst vor mir stabil wie 'ne Mauer

But luckily you're not smarter than a tower
Doch bist du zum Glück nicht schlauer als 'n Tower

You're a lobster, standing right in our way
Du bist 'n Hummer, der uns da genau im Weg steht

Hummer who does not go away on principle
Hummer der da aus Prinzip nicht weg geht

Hummer everyone knows how exaggerated
Hummer jeder weiß wie übertrieben

Lobsters are, why did he stop?
Hummer sind, warum ist er stehen geblieben?

You are a lobster as you dance with your feet
Du bist 'n Hummer wie du mit den Füßen tänzelst

Lobster!
Hummer!

And already waving with the feeler
Und mit den Fühler schon wänzelst

Lobster!
Hummer!

Everyone knows how exaggerated
Jeder weiß wie übertrieben

Lobsters are, that's why you stopped
Hummer sind, deshalb bist du stehen geblieben

You are lobster!
Du bist Hummer!

You are grief, Hummer yeah
Du bist Kummer, Hummer yeah

You are lobster yeah!
Du bist Hummer yeah!

Wuh
Wuh

How you look at us
Wie du uns ansiehst

You know you're grief lobster, grief lobster
Du weißt du bist Kummer Hummer, Kummer Hummer

You are grief lobster yeah
Du bist Kummer Hummer yeah

You are lobster yeah, wu!
Du bist Hummer yeah, wu!

How you look at us
Wie du uns ansiehst

And then we slip through your legs
Und dann schlüpfen wir dir durch Beine

They are long and we are short (Scooby Dooby Dooh)
Die sind lang und wir sind kurz (Scooby Dooby Dooh)

On our escape route are a few stones
Auf unserem Fluchtweg liegen ein paar Steine

And they cause you to fall
Und die führen bei dir zum Sturz

And I turn around again, I want to look at you
Und ich dreh mich nochmal um, ich will dich ansehen

And you lie there furious and immediately you will go away
Und du liegst da wutentbrannt und gleich wirst du abgehen

Because you are the lobster and you scratch my collar
Denn du bist der Hummer und du kratzt mir den Kragen

If you do not win, you really can not stand it
Wenn du nicht gewinnst das kannst du echt nicht ertragen

Smash the corals that stick in your path
Zertrümmerst die Korallen die in deinem Weg ragen

You're so mean that hits me, on the stomach
Du bist so gemein das schlägt mir au, auf den Magen

The where we want to go is my pineapple house
Den das wo wir hin wollen ist mein Ananashaus

There we are now in and look grinning out to you
Da sind wir jetzt drin und schauen grinsend zu dir raus

Then let your anger out on something else
Dann lass doch deine Wut an was anderem aus

Well, was that Thaddaeus, I see only something blue?
Na nu war das Thaddäus ich seh nur was blaues?

You are a lobster
Du bist 'n Hummer

Which stands right in our way
Der uns da genau im Weg steht

Hummer who does not go away on principle
Hummer der da aus Prinzip nicht weg geht

Hummer everyone knows how exaggerated
Hummer jeder weiß wie übertrieben

Lobsters are, why did he stop?
Hummer sind, warum ist er stehen geblieben?

You are a lobster as you dance with your feet
Du bist 'n Hummer wie du mit den Füßen tänzelst

Lobster!
Hummer!

And already waving with the feeler
Und mit den Fühler schon wänzelst

Lobster!
Hummer!

Everyone knows how exaggerated
Jeder weiß wie übertrieben

Hummer sings That's why you stopped
Hummer singt Deshalb bist du stehen geblieben

You are lobster!
Du Bist Hummer!

You're grief lobster yeah
Du Bist Kummer Hummer yeah

You are lobster yeah!
Du bist Hummer yeah!

Wuh
Wuh

How you look at us
Wie du uns ansiehst

You know you're grief lobster, grief lobster
Du weißt du bist Kummer Hummer, Kummer Hummer

You are grief lobster yeah
Du bist Kummer Hummer yeah

You are lobster yeah, wu!
Du bist Hummer yeah, wu!

How you look at us
Wie du uns ansiehst

You are lobster
Du bist Hummer

Homard

Homard

Ouais
Ouais

Wouah Sandy
Wouah Sandy

Waouh Bob l'éponge
Waouh Bob l'éponge

On y va
Wir gehen zu mir

Oh mon dieu
Oh je

Qu'est-ce que c'est ?
Was ist das den?

Le homard qui nous bloque le passage
Das 'n Hummer der uns da genau im Weg steht

Le homard qui ne veut pas bouger, par principe
Hummer der da aus Prinzip nicht weg geht

Tout le monde sait à quel point les homards
Hummer Jeder weiß wie übertrieben

sont exagérés, pourquoi s'est-il arrêté ?
Hummer sind warum ist er stehen geblieben?

On veut passer, mais tu restes planté là
Wir wollen durch da doch du stehst einfach da

Tes pinces s'agitent merveilleusement bien
Deine Krebsscheren klappern rum wunderbar

On ne t'a rien fait, espèce de boulette
Wir haben dir gar nichts getan du Kloß

Tu n'es pas très malin
Auf das Gala bist du nicht drauf zu groß

On veut juste passer
Wir wollen genau da vorbei

Tu nous regardes comme le grand requin blanc
Du glotzt da wie der Weiße Hai

Tu te balances avec tes antennes et je crie
Du wippst mit den Fühler und ich ruf vor schreck

Sandy !
Sandy!

(Au jeu de cache-cache !)
(In ein Verstecken!)

T'es un homard, qui nous bloque le passage
Du bist 'n Hummer, der uns da genau im Weg steht

Un homard qui ne veut pas bouger, par principe
Hummer der da aus Prinzip nicht weg geht

Tout le monde sait à quel point les homards
Hummer jeder weiß wie übertrieben

sont exagérés, pourquoi s'est-il arrêté ?
Hummer sind, warum ist er stehen geblieben?

Dis-moi, homard
Sag mal Hummer

Tu as peut-être l'air bête, mais tu n'es sûrement pas stupide
Du siehst zwar so aus doch du bist gewiss kein Dummer

Es-tu de mauvaise humeur ou juste triste ?
Hast du schlechte Laune oder einfach nur Kummer

En comparaison, tu es un vrai costaud
Du bist im Vergleich hier ein richtiger Brummer

Pourquoi ce cinéma ?
Wozu diese Nummer?

T'es juste un H O M A R D, homard, ouais
Du Bist einfach H U Doppel M ER, Hummer yeah

Tu ne nous fais pas peur, à moi et Sandy
Gegen mich und Sandy machst du gar nichts her

Approche-toi, encore plus près
Komm mal näher hier her, noch viel viel näher

Ce serait bien si tu n'étais pas si raide
Es wäre fair wenn dein Body nicht so hüftsteif wär

T'es un homard qui bouge comme une vieille grand-mère
Du bist Hummer der sich so bewegt wie 'ne steinalte Oma

Et si on... ?
Wenn wir?

T'es l'été
Du bist Sommer

Si je m'approche trop près et que je sens ton odeur de grand-mère
Jetzt wenn ich dir zu nah komme und rieche deine Oma

Je vais tomber dans le coma
Fall direkt ins Koma

Aïe aïe, maintenant tu es en colère et ton ton devient plus dur
Ai ai jetzt bist du sauer und dein Ton wird rauer

Les pinces claquent et j'ai failli me les prendre dans l'oreille
Die Scheren schnappt und ich hab knapp am Ohr ein Aua

Tu te tiens devant moi comme un mur
Du stehst vor mir stabil wie 'ne Mauer

Mais heureusement, tu n'es pas plus malin qu'une tour
Doch bist du zum Glück nicht schlauer als 'n Tower

T'es un homard, qui nous bloque le passage
Du bist 'n Hummer, der uns da genau im Weg steht

Un homard qui ne veut pas bouger, par principe
Hummer der da aus Prinzip nicht weg geht

Tout le monde sait à quel point les homards
Hummer jeder weiß wie übertrieben

sont exagérés, pourquoi s'est-il arrêté ?
Hummer sind, warum ist er stehen geblieben?

T'es un homard, comme tu danses avec tes pieds
Du bist 'n Hummer wie du mit den Füßen tänzelst

Homard !
Hummer!

Et tu te dandinais déjà avec tes antennes
Und mit den Fühler schon wänzelst

Homard !
Hummer!

Tout le monde sait à quel point
Jeder weiß wie übertrieben

les homards sont exagérés, c'est pour ça que tu t'es arrêté
Hummer sind, deshalb bist du stehen geblieben

T'es un homard !
Du bist Hummer!

Tu es la tristesse, homard, ouais
Du bist Kummer, Hummer yeah

T'es un homard, ouais !
Du bist Hummer yeah!

Wouah
Wuh

Comme tu nous regardes
Wie du uns ansiehst

Tu sais que tu es un homard triste, un homard triste
Du weißt du bist Kummer Hummer, Kummer Hummer

Tu es un homard triste, ouais
Du bist Kummer Hummer yeah

T'es un homard, ouais, wouh !
Du bist Hummer yeah, wu!

Comme tu nous regardes
Wie du uns ansiehst

Et puis on se faufile entre tes jambes
Und dann schlüpfen wir dir durch Beine

Elles sont longues et nous sommes petits (Scooby Dooby Dooh)
Die sind lang und wir sind kurz (Scooby Dooby Dooh)

Il y a quelques pierres sur notre chemin
Auf unserem Fluchtweg liegen ein paar Steine

Et elles te font tomber
Und die führen bei dir zum Sturz

Et je me retourne, je veux te voir
Und ich dreh mich nochmal um, ich will dich ansehen

Et tu es là, furieux, et tu vas partir immédiatement
Und du liegst da wutentbrannt und gleich wirst du abgehen

Parce que tu es le homard et que tu m'agrippes le col
Denn du bist der Hummer und du kratzt mir den Kragen

Si tu ne gagnes pas, tu ne peux vraiment pas le supporter
Wenn du nicht gewinnst das kannst du echt nicht ertragen

Tu fracasses les coraux qui se trouvent sur ton chemin
Zertrümmerst die Korallen die in deinem Weg ragen

Tu es si méchant que ça me frappe, à l'estomac
Du bist so gemein das schlägt mir au, auf den Magen

Là où nous voulons aller, c'est ma maison ananas
Den das wo wir hin wollen ist mein Ananashaus

On est à l'intérieur maintenant et on te regarde en souriant
Da sind wir jetzt drin und schauen grinsend zu dir raus

Alors défoule ta colère sur autre chose
Dann lass doch deine Wut an was anderem aus

Eh bien, c'était qui, Carlo ? Je ne vois que quelque chose de bleu ?
Na nu war das Thaddäus ich seh nur was blaues?

T'es un homard
Du bist 'n Hummer

Qui nous bloque le passage
Der uns da genau im Weg steht

Un homard qui ne veut pas bouger, par principe
Hummer der da aus Prinzip nicht weg geht

Tout le monde sait à quel point les homards
Hummer jeder weiß wie übertrieben

sont exagérés, pourquoi s'est-il arrêté ?
Hummer sind, warum ist er stehen geblieben?

T'es un homard, comme tu danses avec tes pieds
Du bist 'n Hummer wie du mit den Füßen tänzelst

Homard !
Hummer!

Et tu te dandinais déjà avec tes antennes
Und mit den Fühler schon wänzelst

Homard !
Hummer!

Tout le monde sait à quel point
Jeder weiß wie übertrieben

les homards chantent, c'est pour ça que tu t'es arrêté
Hummer singt Deshalb bist du stehen geblieben

T'es un homard !
Du Bist Hummer!

T'es un homard triste, ouais
Du Bist Kummer Hummer yeah

T'es un homard, ouais !
Du bist Hummer yeah!

Wouah
Wuh

Comme tu nous regardes
Wie du uns ansiehst

Tu sais que tu es un homard triste, un homard triste
Du weißt du bist Kummer Hummer, Kummer Hummer

Tu es un homard triste, ouais
Du bist Kummer Hummer yeah

T'es un homard, ouais, wouh !
Du bist Hummer yeah, wu!

Comme tu nous regardes
Wie du uns ansiehst

T'es un homard
Du bist Hummer