Be With Me - Spontania перевод на немецкий

Be With Me

お互い好きと言わずに始まってた
ただ終わること恐れてた ずっと君といたいから
僕の隣には君がいて 君の隣には僕がいて
お互いの足りないものを埋めあい
二つの道は一つになってく

明日が怖くて震えてた時があっても 大切な君がいた
振り返る度に 変わらずについて来てくれた

二人で選んだ道これからはじまる
悲しみも喜びも共に背負ってくんだね
この先も変わらない愛を誓うよ
いつまでも一緒にBe With Me

信じることも信じられることも 怖かった君に会うまでは
I was a shy guy when I met you first time
ありえないくらい屈託なく 笑うからほらまたつられちゃう
まるでずっと一緒にいるみたいって初めて
思えた君と生きていきたい

あなたの未来にこの僕はどう写るのか
たとえこの先何があったとしても
これからの旅は幸せでけしていけるかなー

二人で選んだ道これからはじまる
悲しみも喜びも共に背負ってくんだね
この先も変わらない愛を誓うよ
いつまでも一緒にBe With Me

僕らは似てるようでまったく性格も好きなものも違う
だからこそ 君は僕の宝物 僕は君の
本当に失いたくない物って 僕にとって君のことで
愛の意味教えてくれたね
「これからもずっとそばにいてくれ」

二人で選んだ道これからはじまる
悲しみも喜びも共に背負ってくんだね
この先も変わらない愛を誓うよ
いつまでも一緒にBe With Me

君と君の大切な人を守り続けるから
Be With Me
呼び名がパパとママになっても愛し続けるから
Be With Me
年をとっても手を繋いで歩いていこう だから
Be With Me
命の限り君を幸せにするよ だから
Be With Me

Sei bei mir

Es begann, ohne dass wir uns gegenseitig "Ich liebe dich" sagten
Wir hatten nur Angst vor dem Ende, weil ich immer bei dir sein wollte
Neben mir bist du, und neben dir bin ich
Wir füllen gegenseitig unsere fehlenden Teile aus
Und unsere zwei Wege werden eins

Es gab Zeiten, da zitterte ich vor Angst vor dem Morgen, aber du, meine Liebste, warst da
Jedes Mal, wenn ich zurückblickte, bist du mir unverändert gefolgt

Der Weg, den wir gemeinsam gewählt haben, beginnt jetzt
Trauer und Freude, wir werden beides gemeinsam tragen
Ich schwöre dir ewige Liebe für die Zukunft
Sei für immer bei mir, sei bei mir

Ich hatte Angst, zu vertrauen und vertraut zu werden, bis ich dich traf
Ich war ein schüchterner Typ, als ich dich das erste Mal traf
Du lachst so unglaublich unbeschwert, dass ich immer wieder mitgerissen werde
Es war das erste Mal, dass ich dachte, es wäre, als wären wir schon immer zusammen
Ich möchte mit dir leben

Wie sehe ich wohl in deiner Zukunft aus?
Egal, was in Zukunft passiert
Ich frage mich, ob unsere bevorstehende Reise nur mit Glück gefüllt sein kann

Der Weg, den wir gemeinsam gewählt haben, beginnt jetzt
Trauer und Freude, wir werden beides gemeinsam tragen
Ich schwöre dir ewige Liebe für die Zukunft
Sei für immer bei mir, sei bei mir

Wir scheinen ähnlich zu sein, aber unsere Persönlichkeiten und Vorlieben sind völlig verschieden
Deshalb bist du mein Schatz, und ich bin dein...
Das, was ich wirklich nicht verlieren will, bist für mich du
Du hast mir die Bedeutung der Liebe gezeigt
"Bleib für immer an meiner Seite"

Der Weg, den wir gemeinsam gewählt haben, beginnt jetzt
Trauer und Freude, wir werden beides gemeinsam tragen
Ich schwöre dir ewige Liebe für die Zukunft
Sei für immer bei mir, sei bei mir

Ich werde dich und die Menschen, die dir wichtig sind, immer beschützen
Sei bei mir
Auch wenn wir uns irgendwann Papa und Mama nennen, werde ich dich weiterhin lieben
Sei bei mir
Auch wenn wir alt werden, lass uns Hand in Hand gehen, also
Sei bei mir
Ich werde dich glücklich machen, solange ich lebe, also
Sei bei mir