Текст и перевод песни Spoon - Rindu Serindu Rindunya

Rindu Serindu Rindunya

Berikanlah jawapan
Huraikanlah simpulan
Biar tenang jiwaku
Setelah kasih lama berlalu
Tidak mungkin kulupa
Perjanjian kita
Di bawah rumpun bambu
Di kala bulan sedang beradu

Mengapa terjadi perpisahan ini
Di kala asmara melebar sayapnya
Mengapa kau pergi di saat begini
Di kala hatiku terlukis namamu
Kalau memang tiada jodoh
Apalagi nak ku heboh
Aku malu pada teman pada semua

Rindu, rindu serindu rindunya
Namun engkau tak mengerti
Pilu, pilu sepilu pilunya
Namun engkau tak perduli
Malu, semalu malunya
Namun apa daya orang tak sudi
Mahu, semahu mahunya
Namun apa daya orang dah benci

Mengapa terjadi perpisahan ini
Di kala asmara melebar sayapnya
Mengapa kau pergi di saat begini
Di kala hatiku terlukis namamu
Kalau memang tiada jodoh
Apalagi nak ku heboh
Aku malu pada teman pada semua

Rindu, rindu serindu rindunya
Namun engkau tak mengerti
Pilu, pilu sepilu pilunya
Namun engkau tak perduli
Malu, semalu malunya
Namun apa daya orang tak sudi
Mahu, semahu mahunya
Namun apa daya orang dah benci

Berikanlah jawapan
Huraikanlah simpulan
Biar tenang jiwaku
Aku malu

Missing You So Much I Miss You

Give me an answer
Explain the conclusion
So that my soul may rest
After our old love passed
I can't forget
Our promise
Under the clump of bamboo
When the moon is out

Why did this separation happen?
When our love was taking flight
Why did you leave at such a time?
When my heart was etched with your name
If we were never meant to be
Why should I worry?
I'm ashamed in front of my friends and everyone else

I miss you, I miss you so much I miss you
But you don't understand
It hurts, it hurts so much it hurts
But you don't care
I'm embarrassed, I'm so embarrassed
But what can I do when you don't want me?
I want you, I want you so badly
But what can I do when you hate me?

Why did this separation happen?
When our love was taking flight
Why did you leave at such a time?
When my heart was etched with your name
If we were never meant to be
Why should I worry?
I'm ashamed in front of my friends and everyone else

I miss you, I miss you so much I miss you
But you don't understand
It hurts, it hurts so much it hurts
But you don't care
I'm embarrassed, I'm so embarrassed
But what can I do when you don't want me?
I want you, I want you so badly
But what can I do when you hate me?

Give me an answer
Explain the conclusion
So that my soul may rest
I'm embarrassed