Текст и перевод песни Spoon - Is Love Forever?

Is Love Forever?

I grew up in a supermarket
It was there they told me
If they can't find me they won't
Leave without me now or ever

All I need's a word to get me started
All I need's a look
Some ex-girlfriend, call her Heather
Whispers to me, is love forever?

Is love forever?
Is love?

Are you quite certain, love?
Are you quite certain, love?
Are you quite certain, love?
Are you quite certain, love?

Are you quite certain, love?
Are you quite certain, love?
Are you quite certain, love?
Are you quite certain, love?

Is love forever?

L'amour est-il éternel ?

J'ai grandi dans un supermarché
C'est là qu'ils m'ont dit
S'ils ne me trouvent pas, ils ne le feront pas
Partir sans moi maintenant ou jamais

Tout ce qu'il me faut, c'est un mot pour me lancer
Tout ce qu'il me faut, c'est un regard
Une ex-petite amie, appelle-la Heather
Me murmure, l'amour est-il éternel ?

L'amour est-il éternel ?
Est-ce que l'amour ?

Es-tu bien certaine, mon amour ?
Es-tu bien certaine, mon amour ?
Es-tu bien certaine, mon amour ?
Es-tu bien certaine, mon amour ?

Es-tu bien certaine, mon amour ?
Es-tu bien certaine, mon amour ?
Es-tu bien certaine, mon amour ?
Es-tu bien certaine, mon amour ?

L'amour est-il éternel ?