Текст и перевод песни Spoon - Small Stakes

Small Stakes

Маленькие ставки

Small stakes

Маленькие ставки

Give you the blues

Нагоняют на тебя тоску,

But you don't feel taken

Но ты не чувствуешь себя обманутой,

Don't think you've been used

Не думаешь, что я тебя использовал.

'Cause it's alright Friday night to Sunday

Ведь всё в порядке с пятницы до воскресенья,

It feels alright keeps your mind on the page

Всё в порядке, пока твои мысли на месте.

Oh yeah small stakes ensure you the minimum blues

О да, маленькие ставки гарантируют тебе минимум грусти,

But you don't feel taken and you don't feel abused

Но ты не чувствуешь себя обманутой и не чувствуешь себя использованной.

Small stakes tell you that there's nothing can do

Маленькие ставки говорят тебе, что ничто не может

Can't think big, can't think past one or two and alright!

Думать по-крупному, думать дальше одного или двух, и ладно!

Yeah alright!

Да, ладно!

Me and my friends

Мы с друзьями

Sell ourselves

Продаём себя

Short but feel

Задешево, но чувствуем себя

Very well

Очень хорошо.

We feel fine

Мы чувствуем себя прекрасно,

Aw we feel fine

О, мы чувствуем себя прекрасно.

And small time danger in your midsize car

И мелкая опасность в твоей машине среднего класса,

I don't dig the stripes but I'll go for har mar

Мне не нравятся эти полосы, но я поведусь на Хармар.

The big innovation on the minimum wage

Великое новшество на минимальной зарплате

Is lines up your nose but your life on the page so c'mon

Это дорожки у тебя на носу, но твоя жизнь на странице, так давай,

Tell me I'm wrong

Скажи, что я не прав.

Small stakes

Маленькие ставки

Will kill time

Убьют время,

When you're stuck

Когда ты застряла

In back of the line

В конце очереди.

It feels alright Friday night to Sunday

Всё в порядке с пятницы до воскресенья,

Aw it feels alright keeps your mind on the page

О, всё в порядке, пока твои мысли на месте.

And small stakes bring you where you're caught in a rut

И маленькие ставки приводят тебя туда, где ты застряла в колее,

You feel so uptight you just want to throw it all up

Ты чувствуешь себя такой скованной, что просто хочешь всё это бросить.

And small stakes leave you with the minimum blues

И маленькие ставки оставляют тебя с минимумом грусти,

Can't think big, can't think past one or two so c'mon

Не можешь мыслить масштабно, не можешь думать дальше одного или двух, так давай,

Aw c'mon

О, давай,

C'mon, c'mon

Давай, давай,

'Mon-'mon-'mon-'mon

Да-вай-вай-вай,

Aw, c'mon

О, давай,