Keyrum yfir Ísland - Sprengjuhöllin перевод на немецкий

Keyrum yfir Ísland

Förum út í sveit
Tökum bensín inn á stöð
Kaupum þykkmjólk bjór og snúða.
Þú mátt koma með
Það er pláss í bílnum fyrir einn
En við viljum enga lúða.
Við ætlum að keyra yfir Ísland
Sjá alla firði, fjöll og tanga.
Þarna er skólahús
Þar lásu börn um danskan kóng
En núna sést þar varla sála.
Stoppum inn við fljót
Hendum línum oní vatn
Veiðum bleikju, lax og ála.
Við ætlum að keyra yfir Ísland
Sjá alla firði, fjöll og tanga.
Við túnfót inn við fell
Við reisum tjöld og grillum fisk
Sötrum dósir söngbrjóst þenjum.
Einn er orðinn hress
Er ber að neðan upp á hól
Stendur þar og sveiflar keðju.
Við ætlum að keyra yfir Ísland
Sjá alla firði, fjöll og tanga.
Það er júnínótt
En enginn okkar sefur rótt
Því það er alltof gaman – alltof mikið grín.
Ég vil aldrei snúa við
Þar er ekkert fyrir mig
Klífum hæstu fjöll og tinda.
Þú finnur mig hér uppfrá
Því ég lifi nú hér uppfrá
Í sátt við veður öll og vinda.
Ég er búinn að keyra yfir Ísland
Sjá alla firði fjöll og tanga-
Aaaaaa
Aaaaaa

Wir fahren quer durch Island

Wir fahren aufs Land
Tanken Benzin an der Station
Kaufen Dickmilch, Bier und Kringel.
Du kannst mitkommen
Im Auto ist Platz für einen
Aber wir wollen keine Langweiler.
Wir werden quer durch Island fahren
Alle Fjorde, Berge und Landzungen sehen.
Dort ist ein Schulhaus
Dort lasen Kinder über einen dänischen König
Aber jetzt sieht man dort kaum eine Seele.
Wir halten an einem Fluss
Werfen Angelschnüre ins Wasser
Fangen Saiblinge, Lachse und Aale.
Wir werden quer durch Island fahren
Alle Fjorde, Berge und Landzungen sehen.
Am Fuß eines Berges
Schlagen wir Zelte auf und grillen Fisch
Schlürfen Dosen, schmettern Lieder.
Einer ist schon lustig
Steht nackt unten auf einem Hügel
Steht dort und schwingt eine Kette.
Wir werden quer durch Island fahren
Alle Fjorde, Berge und Landzungen sehen.
Es ist eine Juninacht
Aber keiner von uns schläft ruhig
Weil es zu viel Spaß macht – zu viel Witz.
Ich will niemals umkehren
Da ist nichts für mich
Wir erklimmen die höchsten Berge und Gipfel.
Du findest mich hier oben
Denn ich lebe jetzt hier oben
Im Einklang mit allen Wettern und Winden.
Ich bin quer durch Island gefahren
Habe alle Fjorde, Berge und Landzungen gesehen-
Aaaaaa
Aaaaaa