Verum Í Sambandi - Sprengjuhöllin перевод на немецкий

Verum Í Sambandi

Þétt mér við hlið, situr Heiða en við
Höfum ei meira að segja
Við höfum þann sið, að við sitjum í bið
Yfir sorgum er best að þegja
Það var ekki neitt eitt, sem að öllu fékk breytt
Ekkert sem hægt er að telja
Þykir mér það víst leitt, en allt sem ég get veitt
Er víst til að han a kvelja
Og nú fall'af trjánum blöð
Og þau föla mynda tröð
Sem ég feta svo burt frá þér
Það er aftur komið haust,
þó ennþá blási vindar laust
Og þú ert ekki lengur hér
Þú veist hvað ég vil - ef þú vilt finna yl
Vertu þá ekki að hringja
Því ég á ekkert til, og ég ekkert nú skil
Við skulum ei sporin mín þyngja
Ó Heiða var mér flóð og fjara
Við fegurst vorum meðal para
En hún var lygin, sönn og köld og hlý
Já hún var mér allt, og engin orð eru nógu
Þó er eitt sem er vel, og það aldrei ég fel
Og enginn því frá mér stelur
Ég á frjálst hugarþel og þar minningu el
Og ákveðin stúlka þar dvelur
Og nú fall'af trjánum blöð
Og þau föla mynda tröð
Sem ég feta svo burt frá þér
Það er aftur komið haust
þó ennþá blási vindar laust
Og enn geng ég burt frá þér
Og þó þú sért ei lengur mín
Og engin ábyrgð sé víst þín
þá er ég að tapa mér

Bleiben Wir in Kontakt

Dicht an meiner Seite, sitzt Heiða, aber wir
Haben nicht mehr zu sagen
Wir haben die Angewohnheit, dass wir warten
Über Sorgen schweigt man am besten
Es war nicht nur eine Sache, die alles veränderte
Nichts, was man aufzählen kann
Das tut mir sicherlich leid, aber alles, was ich geben kann
Ist wohl, um ihn zu quälen
Und nun fallen Blätter von den Bäumen
Und sie bilden einen fahlen Pfad
Den ich gehe, so weit weg von dir
Es ist wieder Herbst geworden,
obwohl die Winde noch immer lose wehen
Und du bist nicht mehr hier
Du weißt, was ich will - wenn du Wärme finden willst
Dann ruf nicht an
Denn ich habe nichts zu bieten, und ich verstehe jetzt nichts
Wir sollten meine Schritte nicht beschweren
Oh, Heiða war für mich Ebbe und Flut
Wir waren das schönste unter den Paaren
Aber sie war Lüge, wahr und kalt und warm
Ja, sie war mir alles, und keine Worte sind genug
Doch eines ist gut, und das verberge ich nie
Und niemand stiehlt es mir
Ich habe einen freien Geist und dort nähre ich eine Erinnerung
Und ein entschlossenes Mädchen verweilt dort
Und nun fallen Blätter von den Bäumen
Und sie bilden einen fahlen Pfad
Den ich gehe, so weit weg von dir
Es ist wieder Herbst geworden
obwohl die Winde noch immer lose wehen
Und ich gehe immer noch weg von dir
Und obwohl du nicht mehr mein bist
Und sicherlich keine Verantwortung trägst
verliere ich mich