Countdown - Square One перевод на французский

Countdown

12 years of struggle, 12 years of hustle
For 12 years couldn't stay my ass out of trouble
Ran 12 spots to sell grass in the jungle
For 12 years a motherfucker stashed on the humble!
Like 11 big dudes on the line of scrimmage

I spit with the strength of Popeye on spinach.
Give me 11 minutes, nigga, and your girl is finished
Leave your ass heartbroke and your world diminshed

Caught 10 cases, 10 different files
Seen the same face rocking 10 different smiles
Bag 10 dimes with 10 different styles
Glad the Knicks got rid of Chris Childs

There was these wild ass cats thought they had 9 lives,
Trapped on 9th behind enemy lines
It was two against 9 no escape this time
Tapped their spine with a couple blasts from a 9

[Chorus:]
Yo my brother is you with it, hey oh yeah I'm with it
Yo son is you committed, I stay committed
Making the digits, 4 ways to split it
Souls Infinite, ya got to come and get it
[x1]

My moms used to tell me I should talk with my father
You dropped 1 album with 8 different authors
8 different A&Rs, 88 offers
I stick to Showdown, why even bother

I take 7 MCs put them in a line
Add 7 more brothas that think they can rhyme
It'll take 7 more before I go for mine
Now that's 21 MCs ate up at the same time

6 million ways to die you know the rest
I've got a 6th sense for shorties with big breasts
It used to be who's the best and who's fresh
You got something to say player take it to my chest

This is real hip hop like Fab Five Fred
We murderin' tracks like 5 shots to the head
You dead. We do it so the kids get fed
Sing the song if you heard what I said

[Chorus x1]

Build 4 corners, cross 4 waters
Bloods' been shed for the New World Order
A penny 4 my thoughts, I need 4 quarters
I've got 4 names 4 my unborn daughter

I knew this European chick with 3 black kids
With no idea of what black is
Had 3 different niggas in just 3 years
Even let my man hit it off just 3 beers

That's 2 too many, 2 peas in a pod
2 MCs or not, we're like Mo Cheeks & Doc
2 tumtables and 2 mics to rock
Blow up spots to set up our own shop

Square One life to live so this life we give
1 Love to the ones who pump our shit
Thump our shit in 1 room appartments
Have your neighbors call the police department

Countdown

12 ans de lutte, 12 ans de labeur
Pendant 12 ans, je n'ai pas pu garder mes fesses hors des ennuis
J'ai couru dans 12 endroits pour vendre de l'herbe dans la jungle
Pendant 12 ans, un enfoiré planqué dans l'humble !
Comme 11 costauds sur la ligne de scrimmage

Je rappe avec la force de Popeye à l'épinard.
Donne-moi 11 minutes, ma belle, et ta nana sera finie
Te laissant le cœur brisé et ton monde diminué

J'ai eu 10 affaires, 10 dossiers différents
J'ai vu le même visage arborant 10 sourires différents
J'ai emballé 10 grammes avec 10 styles différents
Content que les Knicks se soient débarrassés de Chris Childs

Il y avait ces chats sauvages qui pensaient avoir 9 vies,
Piégés au 9ème derrière les lignes ennemies
C'était deux contre 9, pas d'échappatoire cette fois
J'ai tapoté leur colonne vertébrale avec quelques détonations d'un 9

[Refrain :]
Yo, mon frère, tu es avec moi, ouais, je suis avec toi
Yo, mon gars, tu es engagé, je reste engagé
Je fais des chiffres, 4 façons de les partager
Souls Infinite, tu dois venir les chercher
[x1]

Ma mère me disait que je devrais parler à mon père
Tu as sorti 1 album avec 8 auteurs différents
8 A&R différents, 88 offres
Je m'en tiens à Showdown, pourquoi s'embêter

Je prends 7 MCs et les mets en ligne
J'ajoute 7 autres frères qui pensent pouvoir rapper
Il en faudra 7 de plus avant que je ne me lance
Maintenant, c'est 21 MCs dévorés en même temps

6 millions de façons de mourir, tu connais le reste
J'ai un 6ème sens pour les nanas avec de gros seins
Avant, on se demandait qui était le meilleur et qui était frais
Si tu as quelque chose à dire, mon pote, dis-le à ma poitrine

C'est du vrai hip hop comme Fab Five Fred
On assassine des morceaux comme 5 balles dans la tête
Tu es mort. On le fait pour que les gosses soient nourris
Chante la chanson si tu as entendu ce que j'ai dit

[Refrain x1]

Construis 4 coins, traverse 4 eaux
Du sang a été versé pour le Nouvel Ordre Mondial
Un sou pour mes pensées, j'ai besoin de 4 quarts
J'ai 4 noms pour ma fille à naître

Je connaissais une Européenne avec 3 enfants noirs
Qui n'avait aucune idée de ce que signifie être noir
Elle avait 3 petits copains différents en 3 ans
Et a même laissé mon gars la draguer avec juste 3 bières

C'est 2 de trop, 2 petits pois dans une gousse
2 MCs ou pas, on est comme Mo Cheeks & Doc
2 platines et 2 micros pour faire le show
Fais exploser des endroits pour créer notre propre boutique

La vie Square One à vivre, alors cette vie on la donne
1 Amour à ceux qui diffusent nos sons
Qui font vibrer nos sons dans des appartements à une pièce
Et font appeler la police par les voisins