OUNA - Squidji перевод на немецкий

OUNA

Señiorita, laisse-moi partir, Señiorita
J'sais qu't'en rien à foutre
Tu veux juste mater un movie
Mais faut qu'gère mon business
Faut je fasse des sous
Elle réclame un dernier de câlin
Elle demande un dernier bisous
Mais faut j'me casse en vitesse
Là j'ai rendez-vous
Si j'ai l'temps dès qu'j'peux j'clip au Tennessee
Faire le cash c'est ma prophétie
J'sens qu'j'me tue à p'tit feu quand j'ai des frénésies
Faut qu'j'me fasse à l'idée que j'resterai only
Ouna, si j'réponds pas
C'est j'suis peut-être dans la cabine
À faire des maquettes, mais il faut qu'tu t'inquiètes
Ya que toi qui m'inspire, ya que toi qui m'apaise
Ouna, si tu m'appelles
J'serai peut-être au studio ou bien sur la scène
Mais faut pas qu'tu t'inquiètes
Ya que toi qui m'inspire, ya que toi qui m'apaise
Le goût, le goût de tes larmes est plus salé
Que l'addition que j'ai payé hier
La taille, la taille, de ton cœur prend trop d'espace
Je ne sais plus quoi faire

OUNA

Señiorita, lass mich gehen, Señiorita
Ich weiß, es ist dir scheißegal
Du willst nur einen Film schauen
Aber ich muss meine Geschäfte regeln
Muss Geld verdienen
Sie verlangt eine letzte Umarmung
Sie fragt nach einem letzten Kuss
Aber ich muss schnell verschwinden
Hab einen Termin jetzt
Falls ich Zeit hab, gehe ich schnell nach Tennessee
Geld machen ist meine Bestimmung
Spüre wie ich mich abstrample bei meinen Trieben
Muss akzeptieren, dass ich allein bleibe
Ouna, wenn ich nicht rangehe
Bin ich vielleicht im Aufnahmeraum
Mache Demos, doch du darfst nicht sorgen
Nur du inspirierst mich, nur du beruhigst mich
Ouna, wenn du mich anrufst
Bin vielleicht im Studio oder auf der Bühne
Doch du darfst nicht sorgen
Nur du inspirierst mich, nur du beruhigst mich
Der Geschmack, der Geschmack deiner Tränen ist salziger
Als die Rechnung, die ich gestern bezahlte
Die Größe, die Größe deines Herzens nimmt zu viel Platz ein
Ich weiß nicht mehr, was tun