Текст и перевод песни Srabani Sen - Ogo Deko Na More

Ogo Deko Na More

ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
আমার কাজভোলা মন, আছে দূরে কোন্— করে স্বপনের সাধনা ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না |
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
ধরা দেবে না অধরা ছায়া, রচি গেছে মনে মোহিনী মায়া
ধরা দেবে না অধরা ছায়া, রচি গেছে মনে মোহিনী মায়া
জানি না এ কী দেবতারি দয়া, জানি না এ কী ছলনা ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
আঁধার অঙ্গনে প্রদীপ জ্বালি নি, দগ্ধ কাননের আমি যে মালিনী, শূন্য হাতে আমি কাঙালিনী করি নিশিদিন যাপনা ।
যদি সে আসে তার চরণছায়ে বেদনা আমার দিব বিছায়ে,
যদি সে আসে তার চরণছায়ে বেদনা আমার দিব বিছায়ে
জানাব তাহারে অশ্রুসিক্ত রিক্ত জীবনের কামনা |
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।
আমার কাজভোলা মন, আছে দূরে কোন্— করে স্বপনের সাধনা ।
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না |
ওগো ডেকো না মোরে ডেকো না ।

Ogo Deko Na More

Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
Mon cœur, oublieux de son travail, est quelque part au loin - il est engagé dans la poursuite des rêves.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
L'ombre insaisissable ne sera pas attrapée, une magie envoûtante a été tissée dans mon cœur.
L'ombre insaisissable ne sera pas attrapée, une magie envoûtante a été tissée dans mon cœur.
Je ne sais pas si c'est la grâce des dieux, je ne sais pas si c'est une ruse.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
J'ai allumé une lampe dans la cour sombre, je suis la belle du bosquet brûlé, avec des mains vides, je suis une mendiante, passant mes jours et mes nuits.
S'il vient, dans l'ombre de ses pieds, je vais déployer ma douleur,
S'il vient, dans l'ombre de ses pieds, je vais déployer ma douleur,
Je lui montrerai les désirs de ma vie vide et arrosée de larmes.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
Mon cœur, oublieux de son travail, est quelque part au loin - il est engagé dans la poursuite des rêves.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.
Oh, ne me regarde pas, ne me regarde pas.