Текст и перевод песни Sriram - Yekku Tholi Mettu - From "Narasimha"

Yekku Tholi Mettu - From "Narasimha"

ఒవ్... ఒవ్... ఒవ్... ఒవ్... ఒవ్... ఒవ్... ఒవ్...
జీవితమంటే పోరాటం ... పోరాటంలో ఉంది జయం
జీవితమంటే పోరాటం ... పోరాటంలో ఉంది జయం
ఎక్కుతొలి మెట్టు కొండను కొట్టు ఢీ కొట్టు
గట్టిగ పట్టె నువ్వు పట్టు గమ్యం చేరేట్టు
ఎక్కు తొలి మెట్టు కొండను కొట్టు ఢీకొట్టు
గట్టిగ పట్టె నువ్వు పట్టు గమ్యం చేరేట్టు
నువ్వు పలుగే చేపట్టు కొట్టు చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగ పగిలేట్టు తలపడు నరసింహా
నువ్వు పలుగే చేపట్టు కొట్టు చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగ పగిలేట్టు తలపడు నరసింహా
పట్టుపురుగల్లె ఉండక వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తలతుంచీ సాగర నరసింహా
పట్టుపురుగల్లె ఉండక వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తలతుంచీ సాగర నరసింహా
పిక్కబలముంది... యువకుల పక్కబలముంది
అండగ దేవుడి తోడుంది అడుగిడు నరసింహా
పిక్కబలముంది... యువకుల పక్కబలముంది
అండగ దేవుడి తోడుంది అడుగిడు నరసింహా
జీవితమంటే పోరాటం ... పోరాటంలో ఉంది జయం
జీవితమంటే పోరాటం ... పోరాటంలో ఉంది జయం
మరుప్రాణి ప్రాణం తీసి బ్రతికేది మృగమేరా
మరుప్రాణి ప్రాణం తీసి నవ్వేది అసురుడురా
కీడే చేయనివాడే మనిషి మేలునే కోరువాడే మహర్షి
కీడే చేయనివాడే మనిషి మేలునే కోరువాడే మహర్షి
నిన్నటివరకు మనిషివయా... నేటి మొదలు నువ్వు ఋషివయ్యా
నిన్నటివరకు మనిషివయా ...నేటి మొదలు నువ్వు ఋషివయ్యా
ఎక్కుతొలి మెట్టు కొండను కొట్టు ఢీ కొట్టు
గట్టిగ పట్టె నువ్వు పట్టు గమ్యం చేరేట్టు
ఎక్కు తొలి మెట్టు కొండను కొట్టు డీకొట్టు
గట్టిగ పట్టె నువ్వు పట్టు గమ్యం చేరేట్టు
నువ్వు పలుగే చేపట్టు కొట్టు చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగ పగిలేట్టు తలపడు నరసింహా
నువ్వు పలుగే చేపట్టు కొట్టు చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగ పగిలేట్టు తలపడు నరసింహా
పట్టుపురుగల్లె ఉండక వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తలతుంచి సాగర నరసింహా
పట్టుపురుగల్లె ఉండక వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తలతుంచి సాగర నరసింహా
పిక్క బలముంది... యువకుల పక్కబలముంది
అండగ దేవుడి తోడుంది అడుగిడు నరసింహా
పిక్కబలముంది... యువకుల పక్కబలముంది
అండగ దేవుడి తోడుంది అడుగిడు నరసింహా

Yekku Tholi Mettu - From "Narasimha"

Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh...
Life is a battle ... Victory lies in the battle
Life is a battle ... Victory lies in the battle
Climb the first step, hit the mountain hard, hit it hard
Hold on tight, you get hold of it, reach your destination
Climb the first step, hit the mountain hard, hit it hard
Hold on tight, you get hold of it, reach your destination
You take the first step, hit it, let the sweat drip
Split the boulders in two, fight like Narasimha
You take the first step, hit it, let the sweat drip
Split the boulders in two, fight like Narasimha
There won't be any silkworms, follow as a tiger
Crush the head of the mean enemy, ocean Narasimha
There won't be any silkworms, follow as a tiger
Crush the head of the mean enemy, ocean Narasimha
There is strength in the arms... strength in the youth
God is with you, ask Narasimha
There is strength in the arms... strength in the youth
God is with you, ask Narasimha
Life is a battle ... Victory lies in the battle
Life is a battle ... Victory lies in the battle
A beast that takes the life of another beast survives
A demon laughs after taking the life of another beast
A man is one who does not harm, a great man is one who wishes for good
A man is one who does not harm, a great man is one who wishes for good
Yesterday you were a man... From today onwards you are a sage
Yesterday you were a man... From today onwards you are a sage
Climb the first step, hit the mountain hard, hit it hard
Hold on tight, you get hold of it, reach your destination
Climb the first step, hit the mountain hard, hit it hard
Hold on tight, you get hold of it, reach your destination
You take the first step, hit it, let the sweat drip
Split the boulders in two, fight like Narasimha
You take the first step, hit it, let the sweat drip
Split the boulders in two, fight like Narasimha
There won't be any silkworms, follow as a tiger
Crush the head of the mean enemy, ocean Narasimha
There won't be any silkworms, follow as a tiger
Crush the head of the mean enemy, ocean Narasimha
There is strength in the arms... strength in the youth
God is with you, ask Narasimha
There is strength in the arms... strength in the youth
God is with you, ask Narasimha