Текст и перевод песни Sriram - Yekku Tholi Mettu

Yekku Tholi Mettu

జీవితమంటే పోరాటం...
పోరాటంలో ఉంది జయం
జీవితమంటే పోరాటం...
పోరాటంతో ఉంది జయం
ఎక్కు తొలిమెట్టు
కొండని కొట్టు ఢీకొట్టు
గట్టిగా పట్టే నువు పట్టు
గమ్యం చేరేట్టు
ఎక్కు తొలిమెట్టు
కొండని కొట్టు ఢీకొట్టు
గట్టిగా పట్టే నువు పట్టు
గమ్యం చేరేట్ట...
నువు పలుగే చేపట్టు
కొట్టు చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగ పగిలేట్టు
తలబడు నరసింహా...
నువు పలుగే చేపట్టు
కొట్టు చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగ పగిలేట్టు
తలబడు నరసింహా...
పట్టుపురుగల్లే ఉండక వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తల తుంచి
సాగర నరసింహా.
పట్టుపురుగల్లే ఉండక వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తల తుంచి
సాగర నరసింహ...
పిక్క బలముంది
యువకుల పక్క బలముంది
అండగా దేవుడి తోడుంది
అడుగిడు నరసింహ...
పిక్క బలముంది
యువకుల పక్క బలముంది
అండగా దేవుడి తోడుంది
అడుగిడు నరసింహ...
జీవితమంటే పోరాటం...
పోరాటంలో ఉంది జయం
జీవితమంటే పోరాటం...
పోరాటంలో ఉంది జయం
మరు ప్రాణి ప్రాణం తీసి బ్రతికేది మృగమేరా '
మరు ప్రాణి ప్రాణం తీసి నవ్వేది అసురుడురా
కీడే చేయని వాడే మనిషి
మేలునే కోరే వాడే మహర్షి
కీడే చేయని వాడే మనిషి
మేలునే కోరే వాడే మహర్షి
నిన్నటి వరకు మనిషివయా
నేటి మొదలు నువు ఋషివయ్యా
నిన్నటి వరకు మనిషివయా
నేటి మొదలు నువు ఋషివయ్యా
ఎక్కు తొలిమెట్టు
కొండని కొట్టు ఢీకొట్టు
గట్టిగా పట్టే నువు పట్టు
గమ్యం చేరేట్టు
ఎక్కు తొలిమెట్టు
కొండని కొట్టు ఢీకొట్టు
గట్టిగా పట్టే నువు పట్టు
గమ్యం చేరేట్ట
నువు పలుగే చేపట్టు
కొట్టు చెమటే చిందేట్టు
బండలు రెండుగ పగిలేట్టు
తలబడు నరసింహా...
పట్టుపురుగల్లే ఉండక వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తల తుంచి
సాగర నరసింహా...
పట్టుపురుగల్లే ఉండక వెంటాడే పులివై
టక్కరి శత్రువు తల తుంచి
సాగర నరసింహ...
పిక్క బలముంది
యువకుల పక్క బలముంది
అండగా దేవుడి తోడుంది
అడుగిడు నరసింహ...
నిన్నటి వరకు మనిషివయా
నేటి మొదలు నువు ఋషివయ్యా
నిన్నటి వరకు మనిషివయా
నేటి మొదలు నువు ఋషివయ్యా
ఎక్కు తొలిమెట్టు
కొండని కొట్టు ఢీకొట్టు
గట్టిగా పట్టే నువు పట్టు
గమ్యం చేరేట్టు
ఓ.హో.ఓ.హో... ఓఓహోహో

Первый шаг

Жизнь — это борьба...
В борьбе — победа.
Жизнь — это борьба...
С борьбой приходит победа.
Сделай первый шаг,
Круши гору, сокрушай!
Крепко держись, моя дорогая,
Чтобы достичь цели.
Сделай первый шаг,
Круши гору, сокрушай!
Крепко держись, моя дорогая,
Чтобы достичь цели...
Начни свой бег,
Бей, пусть пот льётся рекой,
Пусть камни раскалываются надвое,
Сражайся, как Нарасимха...
Начни свой бег,
Бей, пусть пот льётся рекой,
Пусть камни раскалываются надвое,
Сражайся, как Нарасимха...
Не будь скачковым жеребцом, будь тигром-охотником,
Раздроби голову подлого врага,
О, Сагара Нарасимха.
Не будь скачковым жеребцом, будь тигром-охотником,
Раздроби голову подлого врага,
О, Сагара Нарасимха...
В твоих ногах сила,
В молодых людях есть сила,
Поддержка Бога с тобой,
Сделай шаг, Нарасимха...
В твоих ногах сила,
В молодых людях есть сила,
Поддержка Бога с тобой,
Сделай шаг, Нарасимха...
Жизнь — это борьба...
В борьбе — победа.
Жизнь — это борьба...
В борьбе — победа.
Тот, кто отнимает жизнь у другого существа, чтобы выжить, — это зверь,
Тот, кто отнимает жизнь и смеётся, — это демон.
Тот, кто не делает зла, — человек,
Тот, кто желает только добра, — мудрец.
Тот, кто не делает зла, — человек,
Тот, кто желает только добра, — мудрец.
До вчерашнего дня ты был человеком,
С сегодняшнего дня ты — мудрец.
До вчерашнего дня ты был человеком,
С сегодняшнего дня ты — мудрец.
Сделай первый шаг,
Круши гору, сокрушай!
Крепко держись, моя дорогая,
Чтобы достичь цели.
Сделай первый шаг,
Круши гору, сокрушай!
Крепко держись, моя дорогая,
Чтобы достичь цели.
Начни свой бег,
Бей, пусть пот льётся рекой,
Пусть камни раскалываются надвое,
Сражайся, как Нарасимха...
Не будь скачковым жеребцом, будь тигром-охотником,
Раздроби голову подлого врага,
О, Сагара Нарасимха...
Не будь скачковым жеребцом, будь тигром-охотником,
Раздроби голову подлого врага,
О, Сагара Нарасимха...
В твоих ногах сила,
В молодых людях есть сила,
Поддержка Бога с тобой,
Сделай шаг, Нарасимха...
До вчерашнего дня ты был человеком,
С сегодняшнего дня ты — мудрец.
До вчерашнего дня ты был человеком,
С сегодняшнего дня ты — мудрец.
Сделай первый шаг,
Круши гору, сокрушай!
Крепко держись, моя дорогая,
Чтобы достичь цели.
О-хо-хо... О-о-хо-хо.