Mesele - Stabil перевод на немецкий

Mesele

Kafamda düşünceler, sade bana mı hüzün keder
Hayallerim tek çıkarım yoksa duramam üzülmeden
Bahçeli bi' evim var. karım ve çocuklarım
Mutlu hayat tablolarımın hepsi bugün düşümdeler

7 yaşında bitti hayat yediğim dayakları
Ben hatırlarım yalanların yaşantımda bayat kalır
Ekmeğim bayatladı ve kalem kağıdım ayaklanır
Gidecek yol kalmadı yine de yürüyo ayaklarım

Ben kimim anlatayım, ya da boşver
Anlatsam anlamıycan. o yüzden boşver
Sen nasıl şekil verdiysen beni öyle biliyosun
Ben babamın oğluyum lan anadalunun yiğidosu

Klasik rapcilerin kalibresi ve merceği
Beni gösteremez yanlış eleştiri götürür gerçeği
Sen sus biraz da dinle çok umrunda değil biliyorum da
Bazılarının hiçbir şeyi bazılarının her şeyi

Aslında mesele garip rüyalarımın örneğinde bir kare var
Ve benim o benim, siz onu görmeyin
Uykusuz gözlerimde eskilerimin hatırası
Çocukken büyümek isterdim şimdiyse ölmeyi

Sen tanımadan eleştir beni açıldı iyice çenen
O mazlum bildiklerin samanlıktan iğne çeler
Bizim 2 dal sigaramız var birini şimdi birini sabah
Kartonum yatak, parkam battaniyem iyi geceler

Bu mesele derin mesele benim mesele bilinmese de
Sesim ezele gidiyo sen de bu dert çıkıp benim desene
Bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil rapin hayata öyküsü

Bu mesele derin mesele benim mesele bilinmese de
Sesim ezele gidiyo sen de bu dert çıkıp benim desene
(Diyemezsin) Bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil rapin hayata öyküsü

Bu mesele derin mesele benim mesele bilinmese de
Sesim ezele gidiyo sen de bu dert çıkıp benim desene
(Diyemezsin) bu mesele benim sanki gökyüzü
Dinlediğin parça değil rapin hayata öyküsü

Die Sache

Gedanken in meinem Kopf, sind Kummer und Sorge nur für mich?
Meine Träume sind mein einziger Ausweg, sonst kann ich nicht aufhören, traurig zu sein
Ich habe ein Haus mit Garten, meine Frau und meine Kinder
All diese Bilder eines glücklichen Lebens sind heute nur in meinen Träumen

Mit 7 Jahren endete das Leben, die Prügel, die ich bekam
Ich erinnere mich daran, deine Lügen werden abgestanden in meinem Leben
Mein Brot wurde altbacken, und mein Stift und Papier begehren auf
Es gibt keinen Weg mehr zu gehen, trotzdem laufen meine Füße weiter

Soll ich erzählen, wer ich bin? Oder vergiss es
Wenn ich es erzähle, wirst du es eh nicht verstehen, darum vergiss es
Du kennst mich nur so, wie du mich dir vorstellst
Ich bin der Sohn meines Vaters, Mann, der Held Anatoliens

Das Kaliber und die Linse der klassischen Rapper
Können mich nicht zeigen, falsche Kritik verzerrt die Wahrheit
Sei du mal still und hör zu, ich weiß, es kümmert dich nicht sehr, aber
Für manche ist es nichts, für andere ist es alles

Eigentlich die Sache ist, in meinen seltsamen Träumen gibt es ein Bild
Und das bin ich, das bin ich, ihr sollt das nicht sehen
In meinen schlaflosen Augen die Erinnerung an meine Vergangenheit
Als Kind wollte ich erwachsen werden, jetzt will ich sterben

Du kritisierst mich, ohne mich zu kennen, dein Mundwerk ist ja ganz schön locker geworden
Die, die du für unschuldig hältst, stehlen die Nadel aus dem Heuhaufen
Wir haben zwei Zigaretten, eine für jetzt, eine für den Morgen
Mein Karton ist mein Bett, mein Parka meine Decke, gute Nacht

Diese Sache ist tief, meine Sache, auch wenn sie unbekannt ist
Meine Stimme reicht bis in die Ewigkeit, sag doch auch mal, dass dieser Schmerz deiner ist
Diese Sache gehört mir, wie der Himmel
Das ist kein Track, den du hörst, es ist die Lebensgeschichte des Rap

Diese Sache ist tief, meine Sache, auch wenn sie unbekannt ist
Meine Stimme reicht bis in die Ewigkeit, sag doch auch mal, dass dieser Schmerz deiner ist
(Kannst du nicht sagen) Diese Sache gehört mir, wie der Himmel
Das ist kein Track, den du hörst, es ist die Lebensgeschichte des Rap

Diese Sache ist tief, meine Sache, auch wenn sie unbekannt ist
Meine Stimme reicht bis in die Ewigkeit, sag doch auch mal, dass dieser Schmerz deiner ist
(Kannst du nicht sagen) diese Sache gehört mir, wie der Himmel
Das ist kein Track, den du hörst, es ist die Lebensgeschichte des Rap