Текст и перевод песни Stan Walker - Song in My Head

Song in My Head

If you could see what I see when I look at you
If you could hear what I hear when I listen too
The sound of your voice is a miracle, you′re beautiful
When I hear your heartbeat, all I wanna do
Is to lie here awake right next to you
Cos this feeling you're giving me, I′m listening

[Chorus]
Cos you put a song in my head
And it makes me feel like dancing
You put a song in my head
And it sounds like love tonight
When you smile, it's just like melody
And it lifts me up like a symphony
You put a song in my head, head, yeah
And it sounds like love tonight

Hey, hey
And it sounds like love tonight
Hey, hey

Ooh, want you to know that everything I need
Is standing right next to me cos, girl, I want you to know
You and me together is a moment I just wanna keep on repeat
Ooh, now this feeling you're giving, I′m listening

[Chorus]
Cos you put a song in my head
And it makes me feel like dancing
You put a song in my head
And it sounds like love tonight (Ooh)
When you smile, it′s just like melody
And it lifts me up like a symphony
You put a song in my head, head, yeah (Woo!)
And it sounds like love tonight

Cos, girl, I believe you're the perfect harmony, yeah, yeah
And when I sing, you′re the words inside of me, hey
Be my everything, just like a fantasy never ends
I wanna hear it again, yeah

[Chorus]
Cos you put a song in my head (Yeah, yeah, yeah)
And it makes me feel like dancing (Woo!)
You put a song in my head
And it sounds like love tonight (Ooh)
When you smile, it's just like melody
And it lifts me up like a symphony (Lifts me up)
You put a song in my head, head, yeah
And it sounds like love tonight

Hey, hey
And it sounds like love tonight

Une chanson dans ma tête

Si tu pouvais voir ce que je vois quand je te regarde
Si tu pouvais entendre ce que j'entends quand je t'écoute
Le son de ta voix est un miracle, tu es belle
Quand j'entends ton cœur battre, tout ce que je veux faire
C'est de rester éveillé à côté de toi
Parce que ce sentiment que tu me donnes, je l'écoute

[Refrain]
Parce que tu as mis une chanson dans ma tête
Et ça me donne envie de danser
Tu as mis une chanson dans ma tête
Et ça sonne comme de l'amour ce soir
Quand tu souris, c'est comme une mélodie
Et ça me soulève comme une symphonie
Tu as mis une chanson dans ma tête, tête, ouais
Et ça sonne comme de l'amour ce soir

Hé, hé
Et ça sonne comme de l'amour ce soir
Hé, hé

Ooh, je veux que tu saches que tout ce dont j'ai besoin
Est juste à côté de moi parce que, ma chérie, je veux que tu saches
Toi et moi ensemble, c'est un moment que je veux juste répéter
Ooh, maintenant ce sentiment que tu me donnes, je l'écoute

[Refrain]
Parce que tu as mis une chanson dans ma tête
Et ça me donne envie de danser
Tu as mis une chanson dans ma tête
Et ça sonne comme de l'amour ce soir (Ooh)
Quand tu souris, c'est comme une mélodie
Et ça me soulève comme une symphonie
Tu as mis une chanson dans ma tête, tête, ouais (Woo!)
Et ça sonne comme de l'amour ce soir

Parce que, ma chérie, je crois que tu es l'harmonie parfaite, ouais, ouais
Et quand je chante, tu es les paroles en moi, hey
Sois tout pour moi, comme un fantasme qui ne finit jamais
Je veux l'entendre encore, ouais

[Refrain]
Parce que tu as mis une chanson dans ma tête (Ouais, ouais, ouais)
Et ça me donne envie de danser (Woo!)
Tu as mis une chanson dans ma tête
Et ça sonne comme de l'amour ce soir (Ooh)
Quand tu souris, c'est comme une mélodie
Et ça me soulève comme une symphonie (Me soulève)
Tu as mis une chanson dans ma tête, tête, ouais
Et ça sonne comme de l'amour ce soir

Hé, hé
Et ça sonne comme de l'amour ce soir