Song in My Head - Stan Walker перевод на русский

Song in My Head

If you could see what I see when I look at you
If you could hear what I hear when I listen too
The sound of your voice is a miracle, you′re beautiful
When I hear your heartbeat, all I wanna do
Is to lie here awake right next to you
Cos this feeling you're giving me, I′m listening

[Chorus]
Cos you put a song in my head
And it makes me feel like dancing
You put a song in my head
And it sounds like love tonight
When you smile, it's just like melody
And it lifts me up like a symphony
You put a song in my head, head, yeah
And it sounds like love tonight

Hey, hey
And it sounds like love tonight
Hey, hey

Ooh, want you to know that everything I need
Is standing right next to me cos, girl, I want you to know
You and me together is a moment I just wanna keep on repeat
Ooh, now this feeling you're giving, I′m listening

[Chorus]
Cos you put a song in my head
And it makes me feel like dancing
You put a song in my head
And it sounds like love tonight (Ooh)
When you smile, it′s just like melody
And it lifts me up like a symphony
You put a song in my head, head, yeah (Woo!)
And it sounds like love tonight

Cos, girl, I believe you're the perfect harmony, yeah, yeah
And when I sing, you′re the words inside of me, hey
Be my everything, just like a fantasy never ends
I wanna hear it again, yeah

[Chorus]
Cos you put a song in my head (Yeah, yeah, yeah)
And it makes me feel like dancing (Woo!)
You put a song in my head
And it sounds like love tonight (Ooh)
When you smile, it's just like melody
And it lifts me up like a symphony (Lifts me up)
You put a song in my head, head, yeah
And it sounds like love tonight

Hey, hey
And it sounds like love tonight

Песня в моей голове

Если бы ты видела то, что вижу я, когда смотрю на тебя,
Если бы ты слышала то, что слышу я, когда слушаю тебя,
Звук твоего голоса — это чудо, ты прекрасна,
Когда я слышу биение твоего сердца, все, что я хочу сделать,
Это лежать здесь, не спать, рядом с тобой,
Потому что это чувство, которое ты мне даришь, я слушаю его.

[Припев]
Потому что ты поселила песню в моей голове,
И она заставляет меня танцевать,
Ты поселила песню в моей голове,
И сегодня вечером она звучит как любовь,
Когда ты улыбаешься, это как мелодия,
И она возносит меня, как симфония,
Ты поселила песню в моей голове, голове, да,
И сегодня вечером она звучит как любовь.

Эй, эй
И сегодня вечером она звучит как любовь.
Эй, эй

О, хочу, чтобы ты знала, что все, что мне нужно,
Стоит прямо рядом со мной, потому что, девочка, я хочу, чтобы ты знала,
Ты и я вместе — это момент, который я хочу повторять снова и снова,
О, теперь это чувство, которое ты мне даришь, я слушаю его.

[Припев]
Потому что ты поселила песню в моей голове,
И она заставляет меня танцевать,
Ты поселила песню в моей голове,
И сегодня вечером она звучит как любовь (О-о-о),
Когда ты улыбаешься, это как мелодия,
И она возносит меня, как симфония,
Ты поселила песню в моей голове, голове, да (У-у!),
И сегодня вечером она звучит как любовь.

Потому что, девочка, я верю, что ты — идеальная гармония, да, да,
И когда я пою, ты — слова внутри меня, эй,
Будь всем для меня, как фантазия, которая никогда не заканчивается,
Я хочу услышать это снова, да.

[Припев]
Потому что ты поселила песню в моей голове (Да, да, да),
И она заставляет меня танцевать (У-у!),
Ты поселила песню в моей голове,
И сегодня вечером она звучит как любовь (О-о-о),
Когда ты улыбаешься, это как мелодия,
И она возносит меня, как симфония (Возносит меня),
Ты поселила песню в моей голове, голове, да,
И сегодня вечером она звучит как любовь.

Эй, эй
И сегодня вечером она звучит как любовь.