Текст и перевод песни Stanfour - Sorry

Sorry

(Will you believe in me)

Will you listen to my story
It'll just be a minute
Well, how can I explain
Whatever happened dear
I never meant to hurt you
How could I cause you so much pain

When I say I'm sorry
Will you believe me
Listen to my story
Say you won't leave
When I say I'm sorry
Can you forgive me
When I say I will always be there
Will you believe
Will you believe in me

(Will you believe in me)

All the words that I come up with
They are like pourin' oil on flames
(Will you believe in me)
There's no excuse, no explanation
Believe me if I could undo what I did wrong
I'd give away all that I own

When I say I'm sorry
Will you believe me
Listen to my story
Say you won't leave
When I say I'm sorry
Can you forgive me
When I say I will always be there
Will you believe

If I told you I've been cleaning my soul
And if I'd promised you I'll regain control
Will you open your door and let me in
Take me for who I'm now and not for who I've been
Come take my hand

Take my hand
Take my hand
Take my hand
Take my hand
Like you used to do
(Like you used to do)
Take my hand

When I say I'm sorry
Will you believe me
Listen to my story
Say you won't leave
When I say I'm sorry
Can you forgive me
When I say I will always be there
Will you believe

Take my hand
When I say I'm sorry
Say that I'm sorry
Take my hand
Will you believe me
Yeah, take my hand
(Yeah, yeah, yeah)
When I say I'm sorry
Will you believe

Désolé

(Tu me croiras-tu ?)

Veux-tu écouter mon histoire ?
Ça ne prendra qu'une minute.
Comment puis-je t'expliquer
Ce qui s'est passé, mon amour ?
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Comment ai-je pu te faire autant souffrir ?

Quand je dis que je suis désolé,
Me croiras-tu ?
Écoute mon histoire.
Dis que tu ne partiras pas.
Quand je dis que je suis désolé,
Peux-tu me pardonner ?
Quand je dis que je serai toujours là,
Me croiras-tu ?
Tu me croiras-tu ?

(Tu me croiras-tu ?)

Tous les mots que j'invente
Sont comme verser de l'huile sur le feu.
(Tu me croiras-tu ?)
Il n'y a aucune excuse, aucune explication.
Crois-moi, si je pouvais annuler ce que j'ai fait de mal,
Je donnerais tout ce que je possède.

Quand je dis que je suis désolé,
Me croiras-tu ?
Écoute mon histoire.
Dis que tu ne partiras pas.
Quand je dis que je suis désolé,
Peux-tu me pardonner ?
Quand je dis que je serai toujours là,
Me croiras-tu ?

Si je te dis que j'ai nettoyé mon âme
Et si je t'avais promis que je reprendrais le contrôle,
Ouvriras-tu ta porte et me laisseras entrer ?
Accepte-moi pour ce que je suis maintenant, et non pour ce que j'ai été.
Viens prendre ma main.

Prends ma main.
Prends ma main.
Prends ma main.
Prends ma main.
Comme tu le faisais.
(Comme tu le faisais.)
Prends ma main.

Quand je dis que je suis désolé,
Me croiras-tu ?
Écoute mon histoire.
Dis que tu ne partiras pas.
Quand je dis que je suis désolé,
Peux-tu me pardonner ?
Quand je dis que je serai toujours là,
Me croiras-tu ?

Prends ma main.
Quand je dis que je suis désolé,
Dis que je suis désolé.
Prends ma main.
Me croiras-tu ?
Oui, prends ma main.
(Oui, oui, oui)
Quand je dis que je suis désolé,
Me croiras-tu ?