Текст и перевод песни Stanisława Celińska - Pomilczenie

Pomilczenie

A teraz siądź i mów powiedz co Ci jest
Mam kawę i mam czas, wieczność lub co chcesz
Lub nie mów nic to też uwierz mi ma sens
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
No chodź ogrzej się i pomilcz i przejdź w ciepły stan
Masz w oczach szron i śnieg pada Ci na twarz
Choć lato trwa Ty w chłód wtulasz się jak w płaszcz
Chcesz milczeć, milcz lecz weź kawy łyk lub dwa
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
No chodź ogrzej się i pomilcz i przejdź w ciepły stan
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
Chodź ogrzej się i pomilcz to jest niezły plan

Молчание

А теперь сядь и говори, скажи, что с тобой,
У меня есть кофе и время, вечность или сколько хочешь,
Или не говори ничего, это тоже, поверь мне, имеет смысл,
Я знаю, даже шёпот тебе причиняет боль, и мороз сжимает горло,
Потому что снова ушёл тот, кто предпочитает быть не здесь, а там,
Так что садись, а он пусть продолжает гнаться за этим чем-то, но один,
Ну же, иди, согрейся и помолчи, и перейди в тёплое состояние,
У тебя в глазах иней, и снег падает тебе на лицо,
Хотя лето в разгаре, ты кутаешься в холод, как в плащ,
Хочешь молчать, молчи, но выпей глоток кофе или два,
Я знаю, даже шёпот тебе причиняет боль, и мороз сжимает горло,
Потому что снова ушёл тот, кто предпочитает быть не здесь, а там,
Так что садись, а он пусть продолжает гнаться за этим чем-то, но один,
Ну же, иди, согрейся и помолчи, и перейди в тёплое состояние,
Я знаю, даже шёпот тебе причиняет боль, и мороз сжимает горло,
Потому что снова ушёл тот, кто предпочитает быть не здесь, а там,
Так что садись, а он пусть продолжает гнаться за этим чем-то, но один,
Иди, согрейся и помолчи, это неплохой план.