Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - アリ王子のお通り(アラジン)

アリ王子のお通り(アラジン)

(頭が高いぞ
プリンスのお通りだ)
そらどけ ホラどけ! じゃまだ！
おい コラ! プリンスのおなりだ
偉いお方のお通りだ
道をあけベル鳴らして お出迎えしろ
偉いお方 アリ・アバブワ
みんなあなたが大好き
大騒ぎにせず 品よく構えて
最上級のおもてなしを
王子様は頼もしい方
底知れぬ力の持ち主
なみいる悪党も
チョチョイのチョイだよ
我らの味方
プリンス・アリ
75頭の金のラクダと
(おーっと!今世紀最大のパレード!)
53羽のクジャクと
(まぁなんてキレイなんざましょ)
異国の動物たちは
おったまげるぞ ああ本当
ほんと 地上最高
王子様はとっても (ひとめ見たら惚れぼれ)
ハンサム (誰もが皆ワクワク)
男らしさもピカいち (ハートはもうドキドキだわ)
ひと目だけでも (女の子はソワソワ)
見なくちゃ損だ (腰が抜けてフラフラ)
さぁ! 今すぐに出ておいで (スーパースターのお通りだよ)
珍しい白いおサルさん
(へ!ほんとだ ホ!たまげた）
宝物わけてやろう
(やさしいひとだよ）
三国一の金持ち
(最高だよ）
そう! 誰よりもすばらしい
われらが王子アリ プリンス・アリ
プリンス・アリ
王子様のお目当ては
世にも美しい姫君
聞いてきました
ここにおいでと
巨大なゾウとラマたちと
ライオンとクマとラッパ
みんなそろえ
ゾロゾロつれて やってきました
いざ!
おめどおり

Prince Ali's Arrival (Aladdin)

(Heads up
Here comes the prince)
Clear the way, make way! Out of the way, boy!
Hey, hey, hey, the prince is here!
Important man coming through!
Make way for the prince, ring the bells!
The wonderful, fabulous Prince Ali!.
Everyone loves you!
No one's your fool, keep a cool, dignified mind
At your command, we'll serve you
He's a powerful man, a man of wealth and fame
He can buy you a drink, own every inch of land
So don't take offense
When he's spending your cents
Our friend
Prince Ali!
He's got seventy-five golden camels (oh, he's got a hundred and five white Persian cats)
(Oh, this is the biggest parade I've ever seen!
Fifty-three exotic birds, (I love the way they sing!)
(Oh, what a marvelous thing to be a prince!)
Animals of every nation, (Oh, what a great vacation)
Don't you think it's a great vacation?
He's got his own zoo! (I'm telling you)
He's an object of great renown, (You should see him when he's in town)
The greatest guy in town (Look at that, he's got his own crown!)
He's the best in town (Look at that, he's got a golden crown!)
You get the best of town (Look at that, a royal crown!)
He's the number-one guy in town (Look at that, he's got a million-dollar crown!)
Just a moment, sir, (His Highness is approaching.)
He's got a monkey on a unicycle (Oh, he's got a camel that's two stories tall!)
(Hey, he's got a whole menagerie!)
He's got a mechanical elephant (Oh, he's got a sixty-foot snake!)
(Hey, he's got all sorts of animals!)
The richest man in the world (Oh, he's got a million servants!)
(Hey, he's got a magic carpet!)
He's got his own private zoo (Oh, he's got a hundred gold teeth!)
Our friend, the Prince Ali (Ah)
Prince Ali!
You're gonna love me, baby
I hear you're the best
I've come to ask you to marry me
I've brought you some camels
I've got some llamas too
I've got some lions and tigers and bears
I've even got some elephants
I've got everything you could ever want
Just say yes
And we'll get married