Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - キス・ザ・ガール(リトル・マーメイド)
違う、違う！
そんなのはいらない。
No,
no!
That's
not
what
we
need.
もう、ここにある！
It's
already
here!
パーカッション！
Percussion!
コーラス。
Chorus.
風。
Wind.
...そして月明かり。
...and
moonlight.
ほら
ごらん
Look,
無邪気な笑顔
her
innocent
smile.
君は何かを
You
must
have
感じたはずさ
felt
something.
その気持ち
Believe
in
信じるのさ
that
feeling.
彼女に
Kiss
キスを
her.
そう！
好きなら
Yes!
If
you
like
her,
気付いてるはず
you
must
know
it.
無口な彼女の
Her
true
feelings,
本当の気持ちを
even
without
words.
言葉など
Words
are
いらないよ
そっと
not
needed,
just
キスを
kiss
her.
さあ一緒に！
Come
on,
together!
シャラララララ
Sha
la
la
la
la
君は
恥ずかしがり屋さん
You're
a
shy
one,
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
シャラララララ
Sha
la
la
la
la
そんなことじゃ
At
this
rate,
すぐに
逃げられちゃう
she'll
get
away.
恋は
今
Love
is
now
静かな入り江に
in
the
quiet
cove,
時の流れが
the
flow
of
time
ふたりをつつむ
wraps
around
you
two.
彼女はただ
She
is
just
君を待っているのさ
waiting
for
you.
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
シャラララララ
Sha
la
la
la
la
勇気出して
Take
courage
and
踏み出すのさ
step
forward,
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
シャラララララ
Sha
la
la
la
la
素直に
Just
be
なればいいんだよ
honest
with
yourself,
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
シャラララララ
Sha
la
la
la
la
この気持ちを
Put
these
feelings
歌に乗せて
into
a
song,
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
シャラララララ
Sha
la
la
la
la
君の気持ち
Let
your
feelings
伝えるのさ
be
known,
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
そうさ
Yes,
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
そうさ
Yes,
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
そうさ
Yes,
キス・ザ・ガール
Kiss
the
girl.
さあ！
今だ
Now's
the
time,
キス・ザ・ガール！
Kiss
the
girl!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.