Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 星に願いを (ピノキオ〈歌曲賞受賞〉)
星に願いをかけるとき
When
you
wish
upon
a
star
君が誰でも関係ないさ
Makes
no
difference
who
you
are
君の心に願うことはなんでも
Anything
your
heart
desires
叶うのさ
Will
come
to
you
もし君が心から夢見ているなら
If
your
heart
is
in
your
dream
欲張り過ぎなんてないさ
No
request
is
too
extreme
夢見る人がするように
When
you
wish
upon
a
star
星に願いをかけるときは
As
dreamers
do
運命（女神さま）は優しいから
Fate
is
kind
愛ある人に届けてくれてくれる
She
brings
to
those
who
love
その人たちの秘密の願いを
The
sweet
fulfillment
of
their
secret
longing
素敵に叶えてくれるのさ
Like
a
bolt
out
of
the
blue
突然光る稲妻みたいに
Fate
steps
down
from
her
throne
運命（女神さま）はやって来て、君のところを通るのさ
And
makes
a
dream
that
you
wish
come
true
星に願いをかけるとき
So
make
a
wish
君の夢は叶えられるのさ
'Cause
all
your
dreams
can
come
true
Оцените перевод
1
誰かと恋してる (オペレッタの王様)
2 ローエングリン第1幕への前奏曲 (チャップリンの独裁者)
3 思い出によみがえる (百万弗大放送〈歌曲賞受賞〉)
4 夢みる佳人 (懐しのスワニー)
5 ユー・アー・マイ・ラッキー・スター (青春一座)
6 アイム・ジャスト・ワイルド・アバウト・ハリー (青春一座)
7 オズの魔法使いに会いに行こう (オズの魔法使〈歌曲賞受賞〉)
8 ディンドン!悪い魔女は死んだ (オズの魔法使〈歌曲賞受賞〉)
9 幸せの国オズ (オズの魔法使〈歌曲賞受賞〉)
10 虹の彼方に (オズの魔法使〈歌曲賞受賞〉)
11 愛のよろこび (邂逅 〈めぐりあい〉)
12 タラのテーマ (風と共に去りぬ〈作品賞受賞〉)
13 白鳥の湖 (哀愁)
14 星に願いを (ピノキオ〈歌曲賞受賞〉)
15 ブルヴァーディエ (チャップリンの独裁者)
16 ナポリ・マーチ (チャップリンの独裁者)
17 アレクサンダーズ・ラグタイム・バンド (世紀の楽団)
2 ローエングリン第1幕への前奏曲 (チャップリンの独裁者)
3 思い出によみがえる (百万弗大放送〈歌曲賞受賞〉)
4 夢みる佳人 (懐しのスワニー)
5 ユー・アー・マイ・ラッキー・スター (青春一座)
6 アイム・ジャスト・ワイルド・アバウト・ハリー (青春一座)
7 オズの魔法使いに会いに行こう (オズの魔法使〈歌曲賞受賞〉)
8 ディンドン!悪い魔女は死んだ (オズの魔法使〈歌曲賞受賞〉)
9 幸せの国オズ (オズの魔法使〈歌曲賞受賞〉)
10 虹の彼方に (オズの魔法使〈歌曲賞受賞〉)
11 愛のよろこび (邂逅 〈めぐりあい〉)
12 タラのテーマ (風と共に去りぬ〈作品賞受賞〉)
13 白鳥の湖 (哀愁)
14 星に願いを (ピノキオ〈歌曲賞受賞〉)
15 ブルヴァーディエ (チャップリンの独裁者)
16 ナポリ・マーチ (チャップリンの独裁者)
17 アレクサンダーズ・ラグタイム・バンド (世紀の楽団)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.