Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 星に願いを (ピノキオ〈歌曲賞受賞〉)

星に願いをかけるとき
君が誰でも関係ないさ
君の心に願うことはなんでも
叶うのさ

もし君が心から夢見ているなら
欲張り過ぎなんてないさ
夢見る人がするように
星に願いをかけるときは

運命（女神さま）は優しいから
愛ある人に届けてくれてくれる
その人たちの秘密の願いを
素敵に叶えてくれるのさ

突然光る稲妻みたいに
運命（女神さま）はやって来て、君のところを通るのさ
星に願いをかけるとき
君の夢は叶えられるのさ

Когда вы загадываете желание на звезде,
не имеет значения, кто вы.
чего бы ты ни пожелал в своем сердце,
это сбудется.

если ты мечтаешь от чистого сердца,
я не слишком жадный.
как сделал бы мечтатель.
когда ты загадываешь желание на звезде

Поскольку судьба (богиня) нежна,
они доставляют это тому, кого любят.
тайные желания этих людей
- это замечательная вещь, которую можно сделать.

как вспышка молнии, внезапно засиявшая
Судьба (богиня) придет и минует тебя
Когда вы загадаете желание на звезде,
ваши мечты сбудутся.