Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 王様になるのが待ちきれない(ライオン・キング)

王様になるのが待ちきれない(ライオン・キング)

僕は王様だ 敵はいない
「こんな少ない たてがみ見たことがない」
いつかきっと立派な たてがみ 生えるよ
高い所から吠えるのさ ガオー
「ハン！その吠え方じゃ ほど遠いですな」
僕は待ちきれない
「まだまだ王様になれる器ではございませんな！」
あれをしなさい
「私が申し上げたのは」
これをしなさい
「そうではなくて...」
命令なんか
されたくない
「お聞き下さいったら！」
一日かけまわり
「まったくもっての他です！」
自由に暮らそう
「さぁいいですか?おふたりとも、しっかり お聞きください」
あなたの話は聞かないわ
「もし この私を無視なさったら出ていきますこのアフリカ辞めさせて下さい
もう この子は手にあまる、シンバ!」
僕は待ちきれない
左をみて
次は右よ
いつか僕が
王になれば
「まだまだ！」
僕たちみんな歌う 地上で 空の上で
王様の シンバのため
もう 待てないその日
もう 待てないその日
そう！王様だ すぐに

I Just Can't Wait to Be King (The Lion King)

I'm gonna be a mighty king, so enemies beware
Well, I've never seen a king with such a little hair
I'm gonna be the main evеnt, like no king was before
I'm gonna be the king of the whole wide world
Heh! Heh! That's quite a task
And I can't wait to be king!
You've got to take your place as king
Tell me what to do
Must I remind you?
Tell me what to do
Well, let me see
Tell me what to do
Don't you dare say "do this"
Control your temper!
Run away from it all
Absolutely! Positively!
Live a life of fun and adventure
Now, listen here, both of you
I won't listen to you
If you don't listen to me, then I can't be your queen and I'll leave this pride, and you'll be all alone
He's so boisterous, my dear Simba!
I can't wait to be king!
Look at this, look at that
When I'm king, the whole world will bow to me
When I'm king, as my subjects they'll be lining up
Not yet!
When I'm king, the sound of my roar will make the ground shake
And on every creature under the sun
Long live the king, Simba!
I can't wait, can't wait, can't wait to be king!
I can't wait, can't wait, can't wait to be king!
I can't wait, can't wait to be king, yeah! King, king!