The Blue Bird of Happiness - Starlite Orchestra & Singersперевод на русский
Habata
itara
modoranai
to
ittta
Если
взмахну
крыльями
— не
вернусь,
так
ты
сказала
Mezashita
no
wa
aoi
aoi
ano
sora
А
я
стремился
к
той
лазурной,
лазурной
вышине
"Kanashimi"
wa
mada
oboerarezu
«Печаль»
ещё
была
мне
незнакома,
"Setsunasa"
wa
ima
tsukami
hajimeta
«Боль»
лишь
начинала
сжимать
мне
грудь.
Anata
e
to
daku
kono
kanjou
mo
Чувства,
что
тебя
обнимают,
Ima
"kotoba"
ni
kawatte
iku
Сейчас
в
«слова»
облекутся.
Michi
naru
sekai
no
yume*
kara
mezamete
Пробудившись
от
сна
забытых
миров,
Kono
hane
wo
hiroge
tobitatsu
Я
расправлю
крылья
и
взлечу.
Habata
itara
modoranai
to
itte
Если
взмахну
крыльями
— не
вернусь,
так
ты
сказала,
Mezashita
no
wa
shiroi
shiroi
ano
kumo
А
я
жаждал
тех
белых,
белых
туч
вдали.
Tsukinuketara
mitsukaru
to
shitte
Знаю
— если
прорвусь
сквозь
них,
найду
тебя,
Furikiru
hodo
aoi
aoi
ano
sora
И
машу
рукой
той
лазурной,
лазурной
вышине.
Aoi
aoi
ano
sora
Лазурной,
лазурной
вышине,
Aoi
aoi
ano
sora
Лазурной,
лазурной
вышине.
Aisou
sukita
you
na
oto
de
Звук,
словно
шепот
любви,
Sabireta
furui
mado
wa
kowareta
Разбил
усталое
старое
окно.
Miakita
kago
wa
hora
sutete
iku
Вот,
я
бросаю
изношенную
клетку,
Furikaeru
koto
wa
mou
nai
Оборачиваться
больше
не
стану.
Takanaru
kodou
ni
kokyuu
wo
azukete**
Доверяя
дыхание
стуку
сердца,
Kono
mado
wo
kette
tobitatsu
Я
разобью
окно
и
взлечу.
Kakedashitara
te
ni
dekiru
to
ittte
Если
побежишь
— сможешь
поймать,
так
мне
сказали,
Izanau
no
wa
tooi
tooi
ano
koe
Манил
тот
далёкий-далёкий
голос.
Mabushi
sugita
anata
no
te
mo
nigitte
Даже
ослепительную
твою
руку
сжимая,
Motomeru
hodo
aoi
aoi
ano
sora
Я
рвусь
к
той
лазурной,
лазурной
вышине.
Ochite
iku
to
wakatte
ita
Я
знал,
что
упаду,
Soredemo
hikari
wo
oi
tsudzukete
iku
yo
Но
всё
равно
буду
гнаться
за
светом.
Habata
itara
modoranai
to
ittte
Если
взмахну
крыльями
— не
вернусь,
так
ты
сказала,
Sagashita
no
wa
shiroi
shiroi
ano
kumo
А
я
искал
те
белые,
белые
тучи
вдали.
Tsukinuketara
mitsukaru
to
shitte
Знаю
— если
прорвусь
сквозь
них,
найду
тебя,
Furikiru
hodo
aoi
aoi
ano
sora
И
машу
рукой
той
лазурной,
лазурной
вышине.
Aoi
aoi
ano
sora
Лазурной,
лазурной
вышине,
Aoi
aoi
ano
sora
Лазурной,
лазурной
вышине.
Оцените перевод
1
La Cucaracha
2 Heigh-Ho
3 Jeep's Blues
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 オズの魔法使いに会いに行こう (オズの魔法使)
6 This Can't Be Love
7 You Must Have Been a Beautiful Baby
8 Slap That Bass (Full Vocal Version) [In the Style of Nat "King" Cole]
9 It's Only a Paper Moon
10 A Woman Is a Sometime Thing
11 インドの歌 (アトランティック・シティ)
12 The Trail Of The Lonesome Pine
13 Minnie the Moocher
14 わが恋はここに(巴里のアメリカ人)
15 You Go to My Head
16 Love Walked In (From "Rhapsody in Blue") (Cover)
17 Thanks for the Memory
18 A Foggy Day
19 About A Quarter To Nine
20 She's A Latin From Manhattan
21 Strike up the Band
22 九月の雨
23 Long Ago And Far Away
24 I Get a Kick Out of You
25 なんでもそうとは限らない
26 Pennies from Heaven
27 ビギン・ザ・ビギン(夜も昼も)
28 Lullaby Of Broadway
29 Lulu's Back in Town
30 Cheek to Cheek
31 Beer Barrel Polka
32 I've Found a New Baby
33 Oh, Lady Be Good!
34 You're Getting to Be a Habit With Me
35 Don't Be That Way
36 Forty-Second Street
37 Falling in Love With Love
38 When My Ship Comes in
39 Mine
40 Me and My Girl
41 The Sun Has Got His Hat On
42 Love Is Sweeping the Country
43 虹の彼方に (オズの魔法使)
44 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
45 Kissing Bug
46 Caravan
47 Keep Young and Beautiful
48 Did You Ever See a Dream Walking?
49 Stairway to the Stars
50 The Blue Bird of Happiness
51 The Continental
52 You're A Grand Old Flag
53 ST.LOUIS BLUES
54 Moonlight Serenade
55 Rockin' Chair
56 The Moon of Manakoora
57 If I Didn't Care
58 Beautiful Dreamer
59 Good Night Sweetheart/I'll See You in My Dreams
60 Heartaches
61 Lover (When You're Near Me)
62 Sleepy Head
63 My Reverie
64 South Rampart Street Parade
65 Trust in Me
66 You're The Top
67 I Got Rhythm
68 Bidin' My Time
69 Lambeth Walk
70 I Got Plenty O' Nuttin'
71 Summertime
72 Let's Call the Whole Thing Off
73 Puttin' On the Ritz
74 All the Things You Are
75 I'll String Along With You
76 Cheerful Little Earful
77 My Baby Just Cares for Me
78 I Don't Know Why (I Just Do)
79 You're My Everything
80 Who Cares
81 Mimi
82 Underneath the Arches
83 Dark Eyes
84 Bei Mir Bist Du Schoen
85 A-Tisket, A-Tasket (From "Two Girls and a Sailor") (Cover)
86 JUST ONE OF THOSE THINGS
87 I Thought About You
88 Wrappin' It Up
89 Little Brown Jug
90 Lydia, The Tatooed Lady
91 Tuxedo Junction
92 Body and Soul
2 Heigh-Ho
3 Jeep's Blues
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 オズの魔法使いに会いに行こう (オズの魔法使)
6 This Can't Be Love
7 You Must Have Been a Beautiful Baby
8 Slap That Bass (Full Vocal Version) [In the Style of Nat "King" Cole]
9 It's Only a Paper Moon
10 A Woman Is a Sometime Thing
11 インドの歌 (アトランティック・シティ)
12 The Trail Of The Lonesome Pine
13 Minnie the Moocher
14 わが恋はここに(巴里のアメリカ人)
15 You Go to My Head
16 Love Walked In (From "Rhapsody in Blue") (Cover)
17 Thanks for the Memory
18 A Foggy Day
19 About A Quarter To Nine
20 She's A Latin From Manhattan
21 Strike up the Band
22 九月の雨
23 Long Ago And Far Away
24 I Get a Kick Out of You
25 なんでもそうとは限らない
26 Pennies from Heaven
27 ビギン・ザ・ビギン(夜も昼も)
28 Lullaby Of Broadway
29 Lulu's Back in Town
30 Cheek to Cheek
31 Beer Barrel Polka
32 I've Found a New Baby
33 Oh, Lady Be Good!
34 You're Getting to Be a Habit With Me
35 Don't Be That Way
36 Forty-Second Street
37 Falling in Love With Love
38 When My Ship Comes in
39 Mine
40 Me and My Girl
41 The Sun Has Got His Hat On
42 Love Is Sweeping the Country
43 虹の彼方に (オズの魔法使)
44 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
45 Kissing Bug
46 Caravan
47 Keep Young and Beautiful
48 Did You Ever See a Dream Walking?
49 Stairway to the Stars
50 The Blue Bird of Happiness
51 The Continental
52 You're A Grand Old Flag
53 ST.LOUIS BLUES
54 Moonlight Serenade
55 Rockin' Chair
56 The Moon of Manakoora
57 If I Didn't Care
58 Beautiful Dreamer
59 Good Night Sweetheart/I'll See You in My Dreams
60 Heartaches
61 Lover (When You're Near Me)
62 Sleepy Head
63 My Reverie
64 South Rampart Street Parade
65 Trust in Me
66 You're The Top
67 I Got Rhythm
68 Bidin' My Time
69 Lambeth Walk
70 I Got Plenty O' Nuttin'
71 Summertime
72 Let's Call the Whole Thing Off
73 Puttin' On the Ritz
74 All the Things You Are
75 I'll String Along With You
76 Cheerful Little Earful
77 My Baby Just Cares for Me
78 I Don't Know Why (I Just Do)
79 You're My Everything
80 Who Cares
81 Mimi
82 Underneath the Arches
83 Dark Eyes
84 Bei Mir Bist Du Schoen
85 A-Tisket, A-Tasket (From "Two Girls and a Sailor") (Cover)
86 JUST ONE OF THOSE THINGS
87 I Thought About You
88 Wrappin' It Up
89 Little Brown Jug
90 Lydia, The Tatooed Lady
91 Tuxedo Junction
92 Body and Soul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.