ジョニー・B・グッド - Starlite Orchestra перевод на немецкий

ジョニー・B・グッド

ルイジアナの奥深く
ニューオリンズの近くに
木々の間を分け入って
常緑の中ほどさ

そこに丸太小屋がたっているんだ
土と木から作られた粗末なやつさ
田舎坊やの住んでいるんだ
ジョニー・B・グッドっていう名前のな

今まで教えてもらったことなんかない奴さ
読むことも書くことも上手にできない
だがそいつはギターを弾ける
ベルを鳴らすみたいにな

Go Go
Go ジョニー Go
Go Go
ジョニー・B・グッド

そいつはギターを担いでいたんだ
ズタ袋に入れてな
そして木の下に座るんだ
列車の線路の脇さ

おお、エンジニアはそいつを見て
木陰に座って
リズムに合わせてギターを鳴らす
機関士が作ったリズムさ

人々は横を通りすぎて
みんな立ち止まって言うんだ
おい、まじかよ
この田舎坊や、やるじゃないか

Go Go
Go ジョニー Go
Go Go
ジョニー・B・グッド

母親がそいつに言ったのさ
いつかお前が大人になったら
リーダーにようになるわ
ビッグ・オールド・バンドのね

沢山の人々が来るんだ
何マイルも離れた場所から
坊やが演奏する坊やの音楽を聞くために
太陽が沈むころさ

いつの日かお前の名前が
ライトに照らされながら
「今夜はジョニー・B・グッド！」って言われるさ

Go Go
Go ジョニー Go
Go Go
ジョニー・B・グッド

Johnny B. Goode

Tief unten in Louisiana
nahe bei New Orleans
Weit hinten in den Wäldern
zwischen den Immergrünen

Dort stand eine Blockhütte
aus Lehm und Holz gemacht
Wo ein Landjunge lebte
namens Johnny B. Goode

Der niemals richtig gelernt hatte
so gut zu lesen oder schreiben
Aber er konnte Gitarre spielen
als würde er eine Glocke läuten

Go Go
Go Johnny Go
Go Go
Johnny B. Goode

Er trug seine Gitarre
in einem Jutesack
Setzte sich unter den Baum
neben dem Bahngleis

Oh, die Lokführer sahen ihn
im Schatten sitzen
Klimpernd im Rhythmus,
den die Fahrer machten

Leute, die vorbeikamen,
blieben stehen und sagten
"Oh Mann, schau mal,
dieser kleine Landjunge kann spielen!"

Go Go
Go Johnny Go
Go Go
Johnny B. Goode

Seine Mutter sagte ihm:
"Eines Tages wirst du ein Mann sein,
Und du wirst der Anführer sein
einer großen alten Band."

Viele Leute kommen
von meilenweit her,
Um dich deine Musik spielen zu hören,
wenn die Sonne untergeht.

Vielleicht wird dein Name eines Tages
in Lichtern stehen
Und es heißt: "Johnny B. Goode heute Abend!"

Go Go
Go Johnny Go
Go Go
Johnny B. Goode