Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - 故郷へ帰りたい

故郷へ帰りたい

都会の湿った風 苦笑いの隣りで
淋しく 淋しく 止まっていました
ふる里に帰ったら 元気になるから
きっと君疲れたんだ 優しさ忘れた街で
最終バスの 窓に押しつけ
汚れた 涙顔
君と出逢い そして別れて また淋しさに出逢う
めぐり合い そして別れて また淋しさに出逢う

過ぎゆく季節に 切れ切れの手紙は
思い出と遠回りの 別れの言葉
僕は相変わらず この街で暮らしてる
ふる里離れて 君から遠く離れて
永遠に変わらぬ 心が欲しい
人はそれを願う
君と出逢い そして別れて また淋しさに出逢う
めぐり合い そして別れて また淋しさに出逢う

Хочу домой

Влажный городской ветер, твоя натянутая улыбка рядом,
Одиноко, так одиноко я застыл.
Вернусь я на родину, там и силы появятся,
Ты ведь устала, я знаю, в этом городе, где не осталось места для доброты.
Прижимаешься к окну последнего автобуса,
С заплаканным, измученным лицом.
Мы встретились, а потом расстались, и снова я один,
Соединились, чтобы потом расстаться, и снова я один.

Сменяются времена года, рваные листки письма
Напоминают о прошлом, о расставании, что неизбежно.
Я всё так же живу в этом городе,
Вдали от дома, вдали от тебя.
Вечно неизменное сердце,
Вот чего хотят все люди.
Мы встретились, а потом расстались, и снова я один,
Соединились, чтобы потом расстаться, и снова я один.