Colony - Starscape перевод на немецкий

Colony

We wake from slumber
The end of hibernation
At last we′re animate
We're free from dreamless sleep
Now sullen eyes
See what no man has seen
A bright blue surface
Stares back from glowing screens

Prepare the vessel for orbit
The sphere is approaching fast
Set course for descent through the atmosphere
Below waits our home to be

The pilgrims have reached their final destination
Their journey through darkness is at long last over
But the real quest still remains of establishing a colony
A settlement securing the future of our species

Our ark descends
Break into virgin land
The ship is trembling
The point of no return
A deafening roar
As we burst through the clouds
Then stillness comes
The craft at once stands still

The pilgrims now look at each other
Surprised that the hull is intact
In silence they gather the courage
Courage to release the hatch

The pilgrims have reached their final destination
Their journey through darkness is at long last over
But the real quest still remains of establishing a colony
A settlement securing the future of our species

Kolonie

Wir erwachen aus dem Schlummer
Das Ende des Winterschlafs
Endlich sind wir belebt
Wir sind frei von traumlosem Schlaf
Nun sehen trübe Augen
Was kein Mensch je zuvor gesehen hat
Eine leuchtend blaue Oberfläche
Blickt von glühenden Bildschirmen zurück

Bereite das Schiff für den Orbit vor
Die Sphäre nähert sich schnell
Setze Kurs für den Abstieg durch die Atmosphäre
Unten wartet unser zukünftiges Heim

Die Pilger haben ihr endgültiges Ziel erreicht
Ihre Reise durch die Dunkelheit ist endlich vorüber
Aber die wahre Aufgabe, eine Kolonie zu gründen, bleibt bestehen
Eine Siedlung, die die Zukunft unserer Spezies sichert

Unsere Arche steigt herab
Dringt in unberührtes Land ein
Das Schiff erzittert
Der Punkt ohne Wiederkehr
Ein ohrenbetäubendes Dröhnen
Als wir durch die Wolken brechen
Dann kehrt Stille ein
Das Fluggerät steht augenblicklich still

Die Pilger sehen sich nun an
Überrascht, dass der Rumpf intakt ist
In Stille sammeln sie den Mut
Mut, die Luke zu öffnen

Die Pilger haben ihr endgültiges Ziel erreicht
Ihre Reise durch die Dunkelheit ist endlich vorüber
Aber die wahre Aufgabe, eine Kolonie zu gründen, bleibt bestehen
Eine Siedlung, die die Zukunft unserer Spezies sichert