Interstellar - Starscape перевод на немецкий

Interstellar

Cast loose our vessel
This is farewell
Set sail for unknown realms
A final look and
With tearful sight
The pale blue dot is gone

Is it foolishness
To pray to earthbound gods
To save celestial souls?

Now set in motion
We're laid to rest
Sarcophagus of steel
Preserved through ages
In cryonic state
Enter the dreamless sleep

The dark engulfs the ark
We sail the black vast seas
Of interstellar space
Is it foolishness
To pray to earthbound gods
To save celestial souls?

Hurling through darkness
Stars passing by
Yet soon the goal is reached
Across the ocean
Land is in sight
At last the slumber stops

Interstellar

Stoßt los unser Schiff
Dies ist ein Lebewohl
Setzt Segel zu unbekannten Reichen
Ein letzter Blick und
Mit tränenfeuchtem Blick
Der blassblaue Punkt ist verschwunden

Ist es Torheit,
Zu erdgebundenen Göttern zu flehen,
Um himmlische Seelen zu erretten?

Nun in Gang gesetzt,
Werden wir zur Ruhe gebettet,
Sarkophag aus Stahl.
Bewahrt durch Äonen,
Im kryonischen Schlaf,
Treten wir ein in den traumlosen Schlaf.

Die Dunkelheit umfängt die Arche,
Wir befahren die schwarzen, weiten Meere
Des interstellaren Raums.
Ist es Torheit,
Zu erdgebundenen Göttern zu flehen,
Um himmlische Seelen zu erretten?

Schießend durch die Finsternis,
Sterne ziehen vorbei,
Doch bald ist das Ziel erreicht.
Jenseits des Ozeans,
Ist Land in Sicht,
Endlich endet der Schlummer.