Tik Rytoj - Stasys Povilaitis перевод на немецкий

Tik Rytoj

Jau rytoj saulė ilgesiu tekės
Jau rytoj tau ištarsiu aš sudie
Nes anksčiau trukdė sniegas, tai lietus
Bet rytoj žengtas žingsnis bus sunkus
Tik rytoj
Tik rytoj
Tik rytoj

Tik rytoj tau ištarsiu aš sudie
Tik rytoj neapgauk ir vėl, širdie
Tik rytoj, vėsų rytmetį rudens
Tik rytoj vėjas plaukus man kedens
Tik rytoj
Tik rytoj
Tik rytoj

Suprantu, kad reikėjo jau seniau
Išsiskirt. Kvailas gailestis tačiau
Temdė vis, nors teisingus, bet karčius
Tuos žodžius. Bet rytoj jie man paguos
Tik rytoj
Tik rytoj
Tik rytoj

Tik rytoj tau ištarsiu aš sudie
Tik rytoj neapgauk ir vėl, širdie
Tik rytoj, vėsų rytmetį rudens
Tik rytoj vėjas plaukus man kedens
Tik rytoj
Tik rytoj
Tik rytoj

Taip ilgai aš tylėjau, tad atleisk
Bet rytoj jau prabilsiu, – tu neteisk
Juk geriau ši tiesa, nei melas vis
Jau rytoj ta migla išsisklaidys
Tik rytoj
Tik rytoj
Tik rytoj

Tik rytoj tau ištarsiu aš sudie
Tik rytoj neapgauk ir vėl, širdie
Tik rytoj, vėsų rytmetį rudens
Tik rytoj vėjas plaukus man kedens
Tik rytoj
Tik rytoj
Tik rytoj

Tik rytoj tau ištarsiu aš sudie
Tik rytoj neapgauk ir vėl, širdie
Tik rytoj, vėsų rytmetį rudens
Tik rytoj vėjas plaukus man kedens
Tik rytoj
Tik rytoj
Tik rytoj

Nur Morgen

Schon morgen wird die Sonne sehnsuchtsvoll aufgehen
Schon morgen werde ich dir Lebewohl sagen
Denn früher hinderten Schnee und dann Regen
Doch morgen wird der Schritt schwer sein
Nur morgen
Nur morgen
Nur morgen

Nur morgen werde ich dir Lebewohl sagen
Nur morgen, betrüge mich nicht wieder, mein Herz
Nur morgen, am kühlen Herbstmorgen
Nur morgen wird der Wind mein Haar zerzausen
Nur morgen
Nur morgen
Nur morgen

Ich verstehe, dass es schon früher hätte sein sollen
Uns zu trennen. Doch törichtes Bedauern
Verdunkelte stets die richtigen, aber bitteren
Worte. Aber morgen werden sie mich trösten
Nur morgen
Nur morgen
Nur morgen

Nur morgen werde ich dir Lebewohl sagen
Nur morgen, betrüge mich nicht wieder, mein Herz
Nur morgen, am kühlen Herbstmorgen
Nur morgen wird der Wind mein Haar zerzausen
Nur morgen
Nur morgen
Nur morgen

So lange habe ich geschwiegen, also verzeih
Aber morgen werde ich sprechen, – verurteile mich nicht
Denn diese Wahrheit ist besser als ständige Lüge
Schon morgen wird sich dieser Nebel lichten
Nur morgen
Nur morgen
Nur morgen

Nur morgen werde ich dir Lebewohl sagen
Nur morgen, betrüge mich nicht wieder, mein Herz
Nur morgen, am kühlen Herbstmorgen
Nur morgen wird der Wind mein Haar zerzausen
Nur morgen
Nur morgen
Nur morgen

Nur morgen werde ich dir Lebewohl sagen
Nur morgen, betrüge mich nicht wieder, mein Herz
Nur morgen, am kühlen Herbstmorgen
Nur morgen wird der Wind mein Haar zerzausen
Nur morgen
Nur morgen
Nur morgen