Adventurer - Static-P перевод на русский

Adventurer

I'm an adventurer!
The adventure calls our name
What will we do? Where will we go?
Who will we become?
Young child, go forth, find your place, he said
In this world full of danger and pain
Have heart, take courage, and dare to be brave
Whether merchant or knight be your fate
A hero is someone who fights while afraid
Not knowing each step of the way
A hero is someone who gives from their heart
Sacrificing in order to save
Somewhere there's a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I'll know where I'm called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way
When I don't know who I am?
Is this life like a gift to unwrap and behold?
Will I find my peace?
Fire!
Fire!
My village has fallen to waste
When I came from the fields 'twas naught but a blaze
My memories of this place:
Like a flower in bloom at the foot of a grave
And don't we all have days like these?
And don't these things make the stories ring?
Somewhere there's a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I'll know where I'm called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way
In this land I barely know?
Is this world like a gift to unwrap and behold?
I must venture forth
Wonder
Mystery
World yet unseen
What lies before me?
Stories
Longing to be
Wonder what's out there
Waiting
To teach me about me
Adventure calls me
It yearns for me
To be part of this world-
Be part of this world as to
Change it forever
'Cause I touched this land
With my own two hands
Reshaped and will never
Be the same
Because I was made
Because I was made
After the image of my own heart
Unique to me alone
I have made and become a part
Of this world and what it holds
Each gift I have, including my life
Is a gift for one and all
And though there is pain and strife
I gladly heed my call
The adventure calls our name
What will we do? Where will we go?
Who will we become?
Will I find my way
Somewhere there's a place both near and quite far
Where I am sure to belong
Somewhere in time I'll know where I'm called
But where am I meant to be, right now?
Will I find my way?
Though I ask, I need not worry
'Cause this life, yet untold, is a gift to behold;
An adventure to behold

Искатель приключений

Я искатель приключений!
Приключения зовут нас по имени
Что мы будем делать? Куда мы пойдем?
Кем мы станем?
Юный друг, иди вперед, найди свое место, сказал он
В этом мире, полном опасностей и боли
Имей сердце, наберись мужества и осмелься быть храбрым
Будь то купец или рыцарь - твоя судьба
Герой - это тот, кто сражается, испытывая страх
Не зная каждого шага на своем пути
Герой - это тот, кто отдает от всего сердца
Жертвуя собой, чтобы спасти
Где-то есть место, одновременно близкое и далекое
Где я точно найду свое место
Когда-нибудь я узнаю, куда меня зовут
Но где я должен быть прямо сейчас?
Найду ли я свой путь
Когда я не знаю, кто я?
Эта жизнь как подарок, который нужно развернуть и увидеть?
Найду ли я свой покой?
Пожар!
Пожар!
Моя деревня превратилась в пепел
Когда я вернулся с полей, это было не что иное, как пламя
Мои воспоминания об этом месте:
Как цветок, распустившийся у подножия могилы
И разве у всех нас не бывают такие дни?
И разве эти вещи не делают истории такими яркими?
Где-то есть место, одновременно близкое и далекое
Где я точно найду свое место
Когда-нибудь я узнаю, куда меня зовут
Но где я должен быть прямо сейчас?
Найду ли я свой путь
В этой земле, которую я едва знаю?
Этот мир как подарок, который нужно развернуть и увидеть?
Я должен идти вперед
Чудо
Тайна
Еще невиданный мир
Что ждет меня впереди?
Истории
Стремление быть
Интересно, что там
Ждет
Чтобы рассказать мне обо мне
Приключения зовут меня
Они жаждут меня
Быть частью этого мира-
Быть частью этого мира, чтобы
Изменить его навсегда
Потому что я коснулся этой земли
Своими руками
Изменил и она никогда не будет
Прежней
Потому что я был создан
Потому что я был создан
По образу своего сердца
Уникального только для меня
Я создал и стал частью
Этого мира и того, что он хранит
Каждый дар, который у меня есть, включая мою жизнь
Это дар для всех и каждого
И хотя есть боль и борьба
Я с радостью отвечаю на свой зов
Приключения зовут нас по имени
Что мы будем делать? Куда мы пойдем?
Кем мы станем?
Найду ли я свой путь
Где-то есть место, одновременно близкое и далекое
Где я точно найду свое место
Когда-нибудь я узнаю, куда меня зовут
Но где я должен быть прямо сейчас?
Найду ли я свой путь?
Хотя я спрашиваю, мне не нужно беспокоиться
Потому что эта жизнь, еще не рассказанная, - это дар, который нужно увидеть;
Приключение, которое нужно увидеть