Текст и перевод песни Status Quo - Temporary Friend

Temporary Friend

Where can I go? Who can I find to talk to?
Boy, do I know it don't look so bright to me
Because I'm heading down the road, carrying the load on my shoulders
Passing time away, drinking through the day alone

How could I know 'cause you never show your feelings
Why did you go? Why do you walk out on me?
I couldn't see the cards that you were dealing
It's you I can't shake, I just gotta break your spell

Because I'm looking for the cover of a temporary friend
Oh, I don't want to be a member of the lonely again
Oh, I'm heading for the gutter, and I'm close to the end
Because I'm looking for the cover of a temporary friend

You gotta see, you gotta see my meaning
How can I survive? I'm out here on my own
You gotta give, give me something to believe in
Somebody to love, somebody to take me home

Because I'm looking for the cover of a temporary friend
Oh, I don't want to be a member of the lonely again
Oh, I'm heading for the gutter, and I'm close to them end
Because I'm looking for the cover of a temporary friend

Because I'm looking for the cover of a temporary friend
Oh, I don't want to be a member of the lonely again
Oh, I'm heading for the gutter, and I'm close to the end
Because I'm looking for the cover of a temporary friend
Because I'm looking for the cover of a temporary friend

Ami temporaire

Où puis-je aller ? Qui puis-je trouver pour me parler ?
Mon garçon, je sais que ça n'a pas l'air si brillant pour moi
Parce que je suis sur la route, portant le fardeau sur mes épaules
Le temps passe, je bois toute la journée tout seul

Comment aurais-je pu le savoir, puisque tu ne montres jamais tes sentiments
Pourquoi es-tu partie ? Pourquoi me quittes-tu ?
Je ne pouvais pas voir les cartes que tu distribuais
C'est toi que je ne peux pas secouer, je dois briser ton sort

Parce que je cherche la couverture d'un ami temporaire
Oh, je ne veux plus être un membre des seuls
Oh, je me dirige vers le caniveau, et je suis près de la fin
Parce que je cherche la couverture d'un ami temporaire

Tu dois voir, tu dois comprendre ce que je veux dire
Comment puis-je survivre ? Je suis seul ici
Tu dois donner, donne-moi quelque chose à croire
Quelqu'un à aimer, quelqu'un pour me ramener à la maison

Parce que je cherche la couverture d'un ami temporaire
Oh, je ne veux plus être un membre des seuls
Oh, je me dirige vers le caniveau, et je suis près de la fin
Parce que je cherche la couverture d'un ami temporaire

Parce que je cherche la couverture d'un ami temporaire
Oh, je ne veux plus être un membre des seuls
Oh, je me dirige vers le caniveau, et je suis près de la fin
Parce que je cherche la couverture d'un ami temporaire
Parce que je cherche la couverture d'un ami temporaire