Текст и перевод песни Statuto - Ghetto

Ghetto

Lui non si è mai chiesto perché non sorride mai,
Ma ogni giorno vive una tragica realtà.
Dormono ammassati in una stanza che non c'è.
Dentro a quelle case non c'è aria da sprecar

Lui è un ragazzo del ghetto,
Schiavo di metropoli.
La sua vita è dentro al cemento,
La sua vita non cambierà mai,
La sua vita è solo nel ghetto

Sono tutte uguali quelle case dormitorio,
La città per lui è un racconto di papà.
Non lo vogliono le scuole, non lo fanno lavorar,
Il ragazzo nato al ghetto è già un mostro a quell'età.

Lui è un ragazzo del ghetto,
Schiavo di metropoli.
La sua vita è dentro al cemento,
La sua vita non cambierà mai,
La sua vita è solo nel ghetto

Gli daranno della droga per poterlo controllar.
Lo faranno rimbambire, gli diranno di morire.
Troppo povero per vivere, troppo onesto per rubare,
Dentro al ghetto non si vive, solo morte ci sarà!

Lui è un ragazzo del ghetto,
Schiavo di metropoli.
La sua vita è dentro al cemento,
La sua vita non cambierà mai,
La sua vita è solo nel ghetto

Гетто

Он никогда не спрашивал себя, почему он никогда не улыбается,
Но каждый день проживает трагическую реальность.
Спят вповалку в комнате, которой нет.
В этих домах нет воздуха, который можно было бы тратить впустую.

Он — парень из гетто,
Раб мегаполиса.
Его жизнь — в бетоне,
Его жизнь никогда не изменится,
Его жизнь — только в гетто.

Все эти дома-общежития одинаковы,
Город для него — рассказ отца.
Его не берут в школы, ему не дают работу,
Парень, рожденный в гетто, уже монстр в этом возрасте.

Он — парень из гетто,
Раб мегаполиса.
Его жизнь — в бетоне,
Его жизнь никогда не изменится,
Его жизнь — только в гетто.

Ему дадут наркотики, чтобы контролировать его.
Они заставят его отупеть, они скажут ему умереть.
Слишком беден, чтобы жить, слишком честен, чтобы воровать,
В гетто не живут, там только смерть!

Он — парень из гетто,
Раб мегаполиса.
Его жизнь — в бетоне,
Его жизнь никогда не изменится,
Его жизнь — только в гетто.