Текст и перевод песни Steam Powered Giraffe - Dream Machine

Dream Machine

I can′t see, I can't see, across the crowds
A sea of clouds and unseen dreams
They′re screaming loud
But how they dance on second glance
They're smiling proud
But they are all left unseen

La ta-dah-dah-dee
La ta-dah-dah-dee-hee

Take a bow, take a bow, it's over now
Run and how run and how. Now we must flee
The electric queen; she sparked and glowed on her many screens
At night she breathes. At night she lives
But only when she dreams

She just a
Dream Machine
If only
Dream Machine

The silence breeds, the silence breeds, don′t tear the air
No silly songs or darkening thoughts, no don′t you dare
But here they come and here they'll stay, multiplying till our dying day
Who needs sleep anyway?

Build them a
Dream Machine
If only
Dream Machine

Yah-dah-dah-dah-dee
Yah-dah-dah-dah-dee
Yah-dah-dah-dah-dee
Yah-dah-dah-dah-dee

Walk away, walk away into the night
A sea of fright and unseen fiends who want a bite
Don′t let them in, where have they been? It isn't right
Just take yours breaths. For now, it′s light.
The sun is up. The curtain's ′bout to rise

Dream Machine
If only
Dream Machine
If only

Machine à Rêves

Je ne vois pas, je ne vois pas, au travers de la foule
Une mer de nuages et de rêves invisibles
Ils crient fort
Mais comme ils dansent au second regard
Ils sourient fièrement
Mais ils restent tous invisibles

La ta-dah-dah-dee
La ta-dah-dah-dee-hee

Fais un salut, fais un salut, c'est fini maintenant
Cours et comment cours et comment. Maintenant nous devons fuir
La reine électrique ; elle a étincelé et brillé sur ses nombreux écrans
La nuit, elle respire. La nuit, elle vit
Mais seulement quand elle rêve

Elle est juste une
Machine à Rêves
Si seulement
Machine à Rêves

Le silence se multiplie, le silence se multiplie, ne déchire pas l'air
Pas de chansons idiotes ou de pensées sombres, non ne le fais pas
Mais les voilà qui arrivent et qui resteront, se multipliant jusqu'à notre dernier jour
Qui a besoin de dormir de toute façon?

Construis-leur une
Machine à Rêves
Si seulement
Machine à Rêves

Yah-dah-dah-dah-dee
Yah-dah-dah-dah-dee
Yah-dah-dah-dah-dee
Yah-dah-dah-dah-dee

S'en aller, s'en aller dans la nuit
Une mer de peur et de démons invisibles qui veulent mordre
Ne les laisse pas entrer, où ont-ils été ? Ce n'est pas juste
Prends juste tes respirations. Pour le moment, il fait clair.
Le soleil se lève. Le rideau est sur le point de se lever

Machine à Rêves
Si seulement
Machine à Rêves
Si seulement