Текст и перевод песни Nilesh Ahuja feat. Kumaar & Stebin Ben - Thoda Thoda Pyaar

Thoda Thoda Pyaar

तेरी नज़र ने ये क्या कर दिया?
मुझ से ही मुझ को जुदा कर दिया

तेरी नज़र ने ये क्या कर दिया?
मुझ से ही मुझ को जुदा कर दिया

मैं रहता हूँ तेरे पास कहीं
अब मुझ को मेरा एहसास नहीं
दिल कहता है, क़सम से

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से

मेरी आँखों की दुआ है ये चेहरा तेरा
अब देखे बिन तुझे ना गुज़ारा हो मेरा

मेरी आँखों की दुआ है ये चेहरा तेरा
अब देखे बिन तुझे ना गुज़ारा हो मेरा

मैं साँस भी लूँ तुझे चाहे बिना
अब होगा ना ये हम से

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से

Un Peu d'Amour (Thoda Thoda Pyaar)

Ton regard, qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Il m'a séparé de moi-même.

Ton regard, qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Il m'a séparé de moi-même.

Je suis quelque part près de toi
Maintenant, je ne me sens plus moi-même.
Mon cœur me dit, je le jure

Que j'éprouve un peu d'amour pour toi
Que j'ai un peu avoué mon amour pour toi
Que j'éprouve un peu d'amour pour toi
Que j'ai un peu avoué mon amour pour toi
Qu'il y en aura plus, seulement avec toi
Que j'éprouve un peu d'amour pour toi

La prière de mes yeux est ton visage
Je ne peux plus vivre sans te voir

La prière de mes yeux est ton visage
Je ne peux plus vivre sans te voir

Même si je respire sans te désirer
Cela ne sera plus possible pour moi

Que j'éprouve un peu d'amour pour toi
Que j'ai un peu avoué mon amour pour toi
Que j'éprouve un peu d'amour pour toi
Que j'éprouve un peu d'amour pour toi
Qu'il y en aura plus, seulement avec toi
Que j'éprouve un peu d'amour pour toi

Que j'éprouve un peu d'amour pour toi
Qu'il y en aura plus, seulement avec toi
Que j'éprouve un peu d'amour pour toi