Текст и перевод песни Nilesh Ahuja feat. Kumaar & Stebin Ben - Thoda Thoda Pyaar

Thoda Thoda Pyaar

तेरी नज़र ने ये क्या कर दिया?
मुझ से ही मुझ को जुदा कर दिया

तेरी नज़र ने ये क्या कर दिया?
मुझ से ही मुझ को जुदा कर दिया

मैं रहता हूँ तेरे पास कहीं
अब मुझ को मेरा एहसास नहीं
दिल कहता है, क़सम से

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से

मेरी आँखों की दुआ है ये चेहरा तेरा
अब देखे बिन तुझे ना गुज़ारा हो मेरा

मेरी आँखों की दुआ है ये चेहरा तेरा
अब देखे बिन तुझे ना गुज़ारा हो मेरा

मैं साँस भी लूँ तुझे चाहे बिना
अब होगा ना ये हम से

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि थोड़ा इक़रार हुआ तुम से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से

कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से
कि ज़्यादा भी होगा तुम ही से
कि थोड़ा-थोड़ा प्यार हुआ तुम से

Немного любви

Что со мной сделал твой взгляд?
Он меня от себя отторгнул,

Что со мной сделал твой взгляд?
Он меня от себя отторгнул.

Я нахожусь где-то рядом с тобой,
Но чувств своих больше не ощущаю.
Сердце говорит, клянусь,

Что я немного в тебя влюбился,
Что немного к тебе привязался.
Что я немного в тебя влюбился,
Что немного к тебе привязался.
Что и большего будет только с тобой.
Что я немного в тебя влюбился.

Это личико — молитва моих глаз,
Теперь без тебя не представляю своих дней.

Это личико — молитва моих глаз,
Теперь без тебя не представляю своих дней.

Даже дышать без тебя не могу,
Теперь без этого никак.

Что я немного в тебя влюбился,
Что немного к тебе привязался.
Что я немного в тебя влюбился,
Что я немного в тебя влюбился,
Что и большего будет только с тобой.
Что я немного в тебя влюбился.

Что я немного в тебя влюбился,
Что и большего будет только с тобой.
Что я немного в тебя влюбился.