Текст и перевод песни Various Artist - Baarish Ke Din

Baarish Ke Din

बादल ही बादल, और हम पागल
तेरे इंतज़ार में, तेरे इंतज़ार में
धड़के मेरा दिल, तड़पे मेरा दिल
बस तेरे ही प्यार में, बस तेरे ही प्यार में

इससे बुरा क्या होगा भला?
इससे बुरा क्या होगा भला?

बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं
बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं
बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं

इससे बुरा क्या होगा भला?
बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं
बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं

मौसम ये तुझको आवाज़ें दे रहा
दिल मेरा तेरी ख़ातिर अंगड़ाई ले रहा
बूँदों में तुझको मैं ढूँढूँ हर घड़ी
भीगूँ तेरे संग ही, ये माँगी है दुआ

हम पे क्या बीती, तुझे क्या पता
इससे बुरा क्या होगा भला?

बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं
बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं
बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं

इससे बुरा क्या होगा भला?
बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं
बारिश के दिन हैं, हम तेरे बिन हैं

Jours de pluie

Rien que des nuages, et nous, fous,
À t'attendre, à t'attendre.
Mon cœur bat, mon cœur souffre,
Seulement de ton amour, seulement de ton amour.

Quoi de pire que cela ?
Quoi de pire que cela ?

Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.
Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.
Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.

Quoi de pire que cela ?
Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.
Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.

Ce temps t'appelle,
Mon cœur s'étire pour toi,
Je te cherche dans chaque goutte,
Je prie pour être trempé(e) à tes côtés.

Ce que j'ai vécu, tu ne le sais pas,
Quoi de pire que cela ?

Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.
Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.
Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.

Quoi de pire que cela ?
Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.
Ce sont des jours de pluie, et nous sommes sans toi.