Текст и перевод песни Various Artist - Dheere Dheere Tumse Pyaar Hogaya

Dheere Dheere Tumse Pyaar Hogaya

ख़्वाबों से, निकल के ख़्वाबों से
आ गए हो बाँहों में

ख़्वाबों से, निकल के ख़्वाबों से
आ गए हो बाँहों में
ना मिला, अब तलक ना मिला
कोई तुमसा राहों में

क्या बताऊँ तुम्हें, ऐ मेरे हमसफ़र
तुम मिले थे जहाँ, दिल वहीं खो गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

नज़रें जो मिली हैं तेरे चेहरे से अभी
बाक़ी सारे चेहरे लग रहे हैं अजनबी
दिल ने आज ली है इश्क़ वाली करवटें
हुआ जो, ना हुआ था वो पहले तो कभी

ज़िंदगी का मेरी हर एक रास्ता
एक तेरी ही तो बस धड़कनों को गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

तेरे जैसे होने लगा, पा के तुझे खोने लगा
तूने बदली मेरी आदतें
तू है बनी मेरे लिए, जीने लगा तेरे लिए
साँसों में जैसे तेरी चाहतें

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया
ओ, धीरे-धीरे तुमसे
यार, तुमसे हमको प्यार हो गया

ओ, धीरे-धीरे तुमसे
हमको प्यार हो गया

Медленно-медленно, я полюбил тебя

Из снов, выйдя из снов,
Ты пришла в мои объятия.

Из снов, выйдя из снов,
Ты пришла в мои объятия.
Не встречал, до сих пор не встречал
На своем пути никого похожего на тебя.

Что мне тебе сказать, о моя спутница,
Там, где я тебя встретил, там и осталось моё сердце.

О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.
О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.
О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.

Взгляды встретились с твоим лицом только что,
Остальные лица кажутся теперь чужими.
Сердце сегодня приняло любовный поворот,
То, что случилось, никогда раньше не происходило.

Каждый путь моей жизни
Ведёт лишь к твоим ударам сердца.

О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.
О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.
О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.

Стал таким же, как ты, обретая тебя, стал тебя терять.
Ты изменила мои привычки,
Ты стала для меня всем, начал жить ради тебя,
В каждом вздохе словно твои желания.

О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.
О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.
О, медленно-медленно я
Любимая, я в тебя влюбился.

О, медленно-медленно я
Влюбился в тебя.