Текст и перевод песни Steen1 - Puuhamaa

Puuhamaa

Terveisii systeemille muurin ulkopuolelta.
Onks sunki kämpäs kuolleita? Sun kontrollihuoneessa.
Pitäs lähtee ulos, mut illan elokuva alkaa.
Jumalankuva - eiks oo vitun kiva olla vapaa?
Aerobic-räppärit toistaa samaa sanomaa,
Jota meille syntymästä asti sanotaan.
Totuttu, soinu liian pitkää, ei me kuulla sitä.
Tää on sielunrippeist kiinni pitämistä.
Lähteny käsistä, seksist vallan väline.
Ja rakkaus unohdettu käsite.
Me lääkitään sitä kaipausta, kaikel mitä käsiin saadaan.
Hei tamagotchi, sut pistettiin jo vankilaan.
Rakkauden kaipuuseen ne antaa meille oscareita.
Lostareita, MTV-ämmis käyttöpäiväleima.
Tyttö kulta, älä anna sille räppärille.
Meille on lihaa marketis, mut kissa haluu bäkkärille.

Tää poika laulaa laulua.
Kaulapanta kaulassa.
Huvipuistos ansassa.
Elää päiväst toiseen.
Näin poika laulaa laulua.
Ahkeroivan taivaassa.

Mä en oo tänään kovin surullinen.
Mut tarkottaaks se sitä et mä oisin muka onnellinen.
Mittari paskana, tai sitten se on puuttellinen.
Katson tytärtäni projisoin mun puutteet siihen.
Ja luuppi jatkuu, kun me sitä ruokitaan.
Siks meil ei oo koskaa rahaa, aikaa eikä tunteita.
Enemmän kelloja vähemmän aikaa.
Mut ilman viisareit, ei sitä ole lainkaan.
TV-meininki se ei enää abduktoi mua.
Soidin syvää hanukast, vast nyt mä alan toipua.
Ei kukaan syytä lumihiutaletta lumivyörystä.
Syyttely ei hyödytä sä kuuntelet nyt syytöntä.
Niin me kaikki ollaan, silti suistumassa jyrkänteeltä.
Ainakin niin kuuluu teeskennellä.
Tyhjennysmyynti, kaiken pitää lähteä.
Jos et osta vapaaehtosesti sitten sua käsketään.

Tää poika laulaa laulua.
Kaulapanta kaulassa.
Huvipuistos ansassa.
Elää päiväst toiseen.
Näin poika laulaa laulua.
Ahkeroivan taivaassa.

Sekasorrossa on hauskempaa.
Ootsä koskaa rakastellu talon katolla?
Ootsä koskaa matkustanu tavarajunan vaunussa?
Ootsä koskaa tienannu laulamalla kadulla?
Meidän pitäs olla nälissämme elämästä.
Silti hädissämme ollaan käsijarrust vetämässä.
Energiansäästölamppu, pyöräilykypärä.
Ihan vitun typerää ja kutsut sitä elämäks.

Парк развлечений

Привет системе из-за стены.
У тебя тоже в квартире покойники? В твоей диспетчерской.
Надо бы выйти на улицу, но вечерний фильм начинается.
Образ Бога - разве не охрененно быть свободным?
Аэробика-рэперы повторяют одно и то же послание,
Которое нам с рождения твердят.
Привычное, звучит слишком долго, мы его не слышим.
Это удержание за обрывки души.
Вышло из-под контроля, секс - инструмент власти.
А любовь - забытое понятие.
Мы лечим эту тоску всем, что попадает под руку.
Эй, тамагочи, тебя уже посадили в тюрьму.
За тоску по любви нам дают оскары.
Лотерейные билеты, срок годности MTV-говна.
Девочка золотая, не давай этому рэперу.
У нас есть мясо в магазине, но кошка хочет за кулисы.

Этот парень поет песню.
Ошейник на шее.
В ловушке парка развлечений.
Живет изо дня в день.
Так парень поет песню.
Трудящегося в небесах.

Я сегодня не очень грустный.
Но значит ли это, что я типа счастливый.
Измеритель сломан, или он неполноценный.
Смотрю на свою дочь, проецирую на нее свои недостатки.
И петля продолжается, пока мы ее подпитываем.
Поэтому у нас никогда нет денег, времени и чувств.
Больше часов, меньше времени.
Но без стрелок его вообще нет.
Телевизионная движуха меня больше не похищает.
Я пил из глубокого колодца, только сейчас начинаю выздоравливать.
Никто не винит снежинку в лавине.
Обвинения не помогут, ты слушаешь невиновного.
Такими мы все являемся, все же падаем с обрыва.
По крайней мере, так положено притворяться.
Распродажа, все должно уйти.
Если ты не купишь добровольно, то тебе прикажут.

Этот парень поет песню.
Ошейник на шее.
В ловушке парка развлечений.
Живет изо дня в день.
Так парень поет песню.
Трудящегося в небесах.

В хаосе веселее.
Ты когда-нибудь занималась любовью на крыше дома?
Ты когда-нибудь путешествовала в вагоне товарного поезда?
Ты когда-нибудь зарабатывала пением на улице?
Мы должны быть голодными до жизни.
Тем не менее, в нашей беде мы тянем за ручной тормоз.
Энергосберегающая лампочка, велосипедный шлем.
Чертовски глупо, и ты называешь это жизнью.