Binnelandse Sake - Stef Bos перевод на немецкий

Binnelandse Sake

Ek is altyd rustig
Wat ook gebeur
Al val daar 'n bom op my huis op my kop
Ek bly in beheer

Leiers wat lieg
SARS vat my geld
'N Vrou wat my moeg maak
Niks kan my ontstel

Maar Binnelandse sake
Binnelandse sake maak my mal

Ek is cooler as almal
Ek haat sentiment
Hoendervleis of trane
Het ek nooit geken nie
En ek kyk naar 'n begrafnis
In 'n wonderlike fliek
Met duisend viole en almal tjank
My doen dit niks nie

Maar Binnelandse sake
Binnelandse sake laat my huil

Ek is diep, ek is wroegend
Ek is so ernstig soos die nag
Hou nie van humor nie
Ek is 'n suur, suur gat

Maar Binnelandse sake
Binnelandse sake laat my lag

Innere Angelegenheiten

Ich bin immer ruhig
Was auch immer geschieht
Selbst wenn eine Bombe auf mein Haus, auf meinen Kopf fällt
Ich behalte die Kontrolle

Führer, die lügen
Die Steuer nimmt mein Geld
Eine Frau, die mich müde macht
Nichts kann mich aufregen

Aber Innere Angelegenheiten
Innere Angelegenheiten machen mich verrückt

Ich bin cooler als alle anderen
Ich hasse Sentimentalität
Gänsehaut oder Tränen
Habe ich nie gekannt
Und ich schaue mir eine Beerdigung an
In einem wundervollen Film
Mit tausend Geigen und alle heulen
Mir macht das nichts aus

Aber Innere Angelegenheiten
Innere Angelegenheiten bringen mich zum Weinen

Ich bin tiefgründig, ich bin grüblerisch
Ich bin so ernst wie die Nacht
Ich mag keinen Humor
Ich bin ein saurer, saurer Kerl

Aber Innere Angelegenheiten
Innere Angelegenheiten bringen mich zum Lachen